Tsujan/Kvantum Manager @ LXQt Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic (Algeria) GPL-2.0	12%	239	2,537

Belarusian GPL-2.0	12%	240	2,557	1

Bulgarian GPL-2.0	20%	218	2,294

Catalan GPL-2.0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0	99%	1	13

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0

Croatian GPL-2.0	0%	273	2,793

Czech GPL-2.0	99%	2	49

Danish GPL-2.0	17%	225	2,365	1

Dutch GPL-2.0

English GPL-2.0

Esperanto GPL-2.0				3

Estonian GPL-2.0				32

Finnish GPL-2.0	99%	1	13

French GPL-2.0	99%	1	13

Georgian GPL-2.0	47%	144	2,496

German GPL-2.0	97%	8	217	94

Greek GPL-2.0

Hebrew GPL-2.0	78%	60	1,423

Hungarian GPL-2.0	64%	97	1,547	4

Indonesian GPL-2.0	91%	22	312	96	1

Italian GPL-2.0	30%	189	2,327	4

Japanese GPL-2.0	33%	182	2,298

Korean GPL-2.0

Lithuanian GPL-2.0				2

Norwegian Bokmål GPL-2.0	20%	217	2,675	1

Persian GPL-2.0	1%	268	2,787

Polish GPL-2.0

Portuguese GPL-2.0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0

Punjabi GPL-2.0	17%	225	2,703

Russian GPL-2.0

Sinhala GPL-2.0	0%	273	2,793

Slovak GPL-2.0	29%	192	2,439	1

Spanish GPL-2.0	99%	1	13

Turkish GPL-2.0

Ukrainian GPL-2.0

Welsh GPL-2.0	84%	43	392	212

zh_HANT (generated) (zh_HANT) GPL-2.0	0%	273	2,793

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://github.com/tsujan/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/tsujan/Kvantum/`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#1083) `d1ef891` LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/`
Filemask	`Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts`
Number of strings	10,647
Number of words	108,927
Number of characters	700,128
Number of languages	39
Number of source strings	273
Number of source words	2,793
Number of source characters	17,952

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Rebased repository

Tsujan / Kvantum Manager

Rebased repository yesterday

None

Pushed changes

Tsujan / Kvantum Manager

Pushed changes yesterday

Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

<html><head/><body>Click on this button and then click on a GUI element that has "What's This" tooltipto get information about what it does.There are also ordinary tooltips but this kind of tooltip will not disappear until you click somewhere.</body></html>

Chinese (Traditional) (zh_TW)

<html><head/><body>點按此按鈕，然後點按 GUI 元件上的 "這是什麼" 工具提示即可取得作用資訊。 也會有正常的工具提示出現，但是這類工具提示在您點按他處之後才會消失。</body></html>

2 days ago

Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Each executable name can be either a
simple string or a regular expression.

Chinese (Traditional) (zh_TW)

每個可執行名稱可以是
簡單字串或是表達式。

2 days ago

Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

<center>Here you could assign themes to specific applications.</center> <center>For each theme, you could add a comma-separated list of executables whose applications should use that theme instead of the active theme. After doing so for all of your chosen themes, save the result by clicking on the Save button!</center>

Chinese (Traditional) (zh_TW)

<center>這裡您可以配用主題給特定的應用程式。 </center>對於每個主題，您可以添加一個逗號分隔的可執行清單，其應用程式應該使用主題，取代作用中的主題。在您所選主題全部如此操作後，儲存結果只要點按 儲存 按鈕即可！</center>

2 days ago

Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Warning: This can be quite confusing at first.

If you have enabled it, you could temporarily disable it
for a button that can be dragged and dropped by pressing
the Ctrl key before pressing the button.

Chinese (Traditional) (zh_TW)

警告：這個首先會相當混淆。

若已經啟用它，可以暫時將其停用
對於可以進行拖放的按鈕，
先按住 Ctrl 鍵，再按住按鈕。

2 days ago

Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Should big menus be scrollable and have
scroll arrows on their top and/or bottom?

By default, big menus are scrollable.

Chinese (Traditional) (zh_TW)

是否大型選單可以捲動，
並有捲動箭號在其上下端？

依照預設，大型選單是可以捲動的。

2 days ago

Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Non-checkable combo menu

Chinese (Traditional) (zh_TW)

非可勾選的組合選單

2 days ago

Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

When drawing combo popups as menus,
there will be a checkbox next to each entry
(although Kvantum draws it as a radio button).

This option will hide these.

Chinese (Traditional) (zh_TW)

當組合彈出繪成選單時，
每筆選項都會有個勾選框
(雖然 Kvantum 是繪成單選按鈕)

這個選項將會隱藏這些。

2 days ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Join inactive tabs

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

加進非作用標記分頁

2 days ago

Browse all component changes