2. Tsujan
  3. Kvantum Manager
  4. Hebrew

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) (#673) 5f703d5
LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file
Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_he.ts
User avatar None

New strings to translate

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Resource update 2 months ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Tree branch lines
קווי ענפי עץ
3 months ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Animation for state change under mouse
הנפשה לשינוי מצב תחת העכבר
3 months ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Contrast Effect
אפקט ניגוד
3 months ago
User avatar yaron

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

If checked, menus, tooltips and windows
will not have translucency or shadow.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
אם האפשרות מסומנת, תפריטים, חלוניות וחלונות
לא יהיו שקופים למחצה ולא יהיה להם צל.

אם האפשרות מושבתת, יש לגשת אל:
שונות ← לכבד את סביבת שולחן העבודה הנוכחית אם ניתן
3 months ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

If checked, menus, tooltips and windows
will not have translucency or shadow.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
אם האפשרות מסומנת, תפריטים, חלוניות וחלונות
לא יהיו שקופים למחצה ולא יהיה להם צל.

אם האפשרות מושבתת, יש לגשת אל:
שונות ← לכבד את סביבת העבודה הנוכחית אם ניתן
3 months ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Has effect only when there is a translucent SVG background
for windows or the window opacity is reduced (see below).
משפיע רק כאשר לחלונות יש רקע SVG שקוף למחצה
או שאטימות החלון היא נמוכה (כדלהלן).
3 months ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Force size grips
אילוץ ידיות שינוי גודל
3 months ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

<html><head/><body><p>Show size grips of dialogs and statusbars as far as possible?</p><p>By default, the application decides whether they should be shown, but this hack could be useful for resizing windows easily when there is no window border.</p></body></html>
<html><head/><body><p>להציג ידיות שינוי גודל של חלוניות ושורות מצב ככל הניתן?</p><p>כבררת מחדל, היישום מחליט האם הן תופענה אך השפצור הזה עשוי להיות שימושי לשינוי גדלי חלונות כשאין גבולות לחלונות.</p></body></html>
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 269 2,748 17,662
Translated 51% 138 914 6,102
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 22, 2021, 12:49 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information