2. Tsujan
  3. Kvantum Manager
  4. Hebrew

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Polished a theme ac3b447
User avatar tsujan authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file
Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_he.ts
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

<html><head/><body><p>Do not draw any background for (KDE) menu titles?</p><p>Menu titles are like menu separators but with icon and text.</p><p>This needs Logging out and in for KDE Plasma menus. For LXQt panel, a panel restart with <span style=" font-style:italic;">Session Settings </span>is enough.</p></body></html>
<html><head/><body><p>לא לצייר רקע כלשהו לכותרת תפריטים (KDE)?</p><p>כותרות תפריטים הן כמו מפרידי תפריטים אבל בלי סמל וטקסט.</p><p>נדרשת יציאה וכניסה מהחשבון לטובת תפריטי KDE Plasma. ללוח של LXQt מספיקה הפעלה מחדש עם <span style=" font-style:italic;">הגדרות הפעלה </span>.</p></body></html>
4 days ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

modified
נערך
2 weeks ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Translators
מתרגמים
2 weeks ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

the default theme
ערכת העיצוב כבררת מחדל
2 weeks ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Do you really want to delete <i>%1</i>?
למחוק את <i>%1</i>?
2 weeks ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

About Kvantum Manager
על מנהל Kvantum
2 weeks ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

default
בררת מחדל
2 weeks ago
User avatar yaron

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

You might want to investigate the cause.
אולי עדיף לך לחקור את הגורם לכך.
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Resource update 3 weeks ago
User avatar yaron

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Hebrew

Draw scrollbars inside view frames?

By default, scrollbars are drawn outide view frames.

If disabled, see Compositing & General Look → Transient scrollbars!
לצייר סרגלי גלילה בתוך מסגרות הצגה?

כבררת מחדל, סרגלי הגלילה מצוירים מחוץ למסגרות ההצגה.

אם האפשרות מושבתת, יש לעיין בהרכבת חלונות ומראה כללי ← סרגלי גלילה מתחבאים!
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 270 2,763 17,811
Translated 35% 96 550 3,724
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 27, 2021, 10:03 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information