Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Polished a theme ac3b447
User avatar tsujan authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_ru.ts
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

Resource update 3 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

Install/Update Theme
Установка или обновление тем
4 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

Draw scrollbars inside view frames?

By default, scrollbars are drawn outide view frames.

If disabled, see Compositing & General Look → Transient scrollbars!
Отображение полос прокрутки внутри поля содержимого.?

По умолчанию полосы прокрутки отображаются вне поля
содержимого.

Если флажок снят, смотрите пункт меню:
Компоновка и общий вид → Временные полосы прокрутки!
4 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

Drag windows from their menubars, primary toolbars
or anywhere possible (and not only from their title bars)?

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Перетаскивание окон из строк меню, основных
панелей инструментов или других мест,
(а не только из заголовков окон.)?

Если параметр отключён, смотрите пункт меню:
Разное → Учитывать параметры текущей среды.
4 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

Scrollbars have add-line and sub-line arrows by default.

Checking this box removes arrows as far as possible.

If disabled, see Compositing & General Look → Transient scrollbars!
По умолчанию полосы прокрутки имеют стрелки.

Установка данного флажка приводит к их удалению.

Если флажок снят, смотрите пункт меню:
Компоновка и общий вид → Временные полосы прокрутки!
4 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

Should transient scrollbars have
semi-transparent grooves when needed?
Наличие у временных полос прокрутки
полупрозрачных желобков при необходимости.?
4 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

No icon for menu-items?

By default, some of them may have icon.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Убрать значки из пунктов меню.?

По умолчанию некоторые из них имеют значки.

Если флажок снят, смотрите пункт меню:
Разное → Учитывать параметры текущей среды.
4 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

No icon for push buttons that have text?

By default, most push buttons have icon.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Убрать значки из кнопок с текстом.?

По умолчанию большинство кнопок имеют значки.

Если флажок снят, смотрите пункт меню:
Разное → Учитывать параметры текущей среды.
4 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

The width of horizontal spin buttons.
(Has no effect when spin indicators are vertical.)
Ширина горизонтальных счётчиков. (Действие эффекта
не распространяется на вертикальные счётчики.)
4 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerRussian

Use the same colors and shapes with active and inactive
windows if this theme distinguishes between them?
Использовать одни и те же цвета и формы для активных
и неактивных окон, если данная тема их разделяет.?
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 270 2,763 17,811
Translated 100% 270 2,763 17,811
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 5% 16 269 1,613

Last activity

Last change Feb. 2, 2021, 2:54 p.m.
Last author roaldiopi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information