Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit A slight change to keyboard focus in Kvantum Manager 3d83f1a
User avatar tsujan authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_nl.ts
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Resource update yesterday
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Resource update 8 days ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Author: <a href='mailto:tsujan2000@gmail.com?Subject=My%20Subject'>Pedram Pourang (aka. Tsu Jan)</a> </center><br>
AuthoMaker: <a href='mailto:tsujan2000@gmail.com?Subject=My%20Subject'>Pedram Pourang (aka.ook bekend als Tsu Jan)</a> </center><br>
3 weeks ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

What's This?
What's This is dit?
3 weeks ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Has effect only when the main menu is NOT styled by LXQt.

Values less than 16 mean the default menu icon size.

Needs LXQt panel to be restarted either by "Session Settings"
or through logging out and in again.
Werkt alleen als het hoofdmenu NIET door LXQt wordt opgemaakt.

Waarden lager dan 16 betekenen 'standaard menupictogramgrootte'.

Het LXQt-paneel moet worden herstart via de sessie-instellingen
of meld af en weer aan.
3 weeks ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Scroll some scrollable widgets by flicking them
with the left mouse button.

Warning: Qt's kinetic scrolling has bugs and may
seriously interfere with other jobs.
Scrol bepaalde scrolbare elementen door ze
een duwtje te geven met de linkermuisknop.

Waarschuwing: kinetisch scrollen in Qt heefbevat bugs en
kan andere taken in de vormgeving verstoren.
3 weeks ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

<html><head/><body><p>Useful with monochrome icon sets and when the opacity of disabled icons is not reduced by other means.</p><p>KDE automatically reduces the opacity of disabled icons. Therefore, this option might be useful rather under other desktop environments.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Handig bij monochrome pictogramthema's en als de ondoorzichtigheid van uitgeschakelde pictogrammen niet op andere manieren wordt verminderd.</p><p>KDE vermindert automatisch tde ondoorzichtigheid van uitgeschakelde pictogrammen. Deze optie is dus alleen handig bij andere werkomgevingen.</p></body></html>
3 weeks ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

<html><head/><body><p>Do not draw any background for (KDE) menu titles?</p><p>Menu titles are like menu separators but with icon and text.</p><p>This needs Logging out and in for KDE Plasma menus. For LXQt panel, a panel restart with <span style=" font-style:italic;">Session Settings </span>is enough.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Wil je geen achtergrond tekenen bij (KDE-)menutitels?</p><p>Menutitels zijn hetzelfde als menuscheidingen, maar dan met een pictogram en tekst.</p><p>Voor Plasma-menu's moet je aanf- en afanmelden om de wijziging toe te passen; voor het LXQt-paneel is het herstarten via de <span style=" font-style:italic;">Sessie-instellingen </span>voldoende.</p></body></html>
3 weeks ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

<html><head/><body><p>Do not draw any background for (KDE) menu titles?</p><p>Menu titles are like menu separators but with icon and text.</p><p>This needs Logging out and in for KDE Plasma menus. For LXQt panel, a panel restart with <span style=" font-style:italic;">Session Settings </span>is enough.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Wil je geen achtergrond tekenen bij (KDE-) menutitels?</p><p>Menutitels zijn hetzelfde als menuscheidingen, maar dan met een pictogram en tekst.</p><p>Voor Plasma-menu's moet je aan- en afmelden om de wijziging toe te passen; voor het LXQt-paneel is het herstarten via de <span style=" font-style:italic;">Sessie-instellingen </span>voldoende.</p></body></html>
3 weeks ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Do not draw any background for (KDE) menu titles.
(Needs Logging out and in for Plasma menus.)
Teken geen achtergrond bij (KDE-) menutitels.
(voor Plasma-menu's moet je af- en aanmelden om de wijziging toe te passen)
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 269 2,754 17,712
Translated 100% 269 2,754 17,712
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 42% 115 1,268 8,018

Last activity

Last change Oct. 3, 2021, 11:54 a.m.
Last author Heimen Stoffels

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information