Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) (#671) e7035b4
LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_nl.ts
User avatar Vistaus

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Style vertical toolbars
Verticale werkbalken stileren
2 months ago
User avatar Vistaus

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

By default, vertical toolbars are not styled.

If this is disabled, see the above option.
Standaard worden verticale werkbalken niet gestileerd.

Als dit is uitgeschakeld, zie dan bovenstaande optie.
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Resource update 2 months ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Some apps may not respect dark themes.
Kvantum can try to correct their behavior
as far as possible.
Some apps may not respect dark themesmige programma's nemen donkere thema's niet over.
Kvantum ckan try to correct their behavior
as far as possible
proberen om dit zo veel mogelijk af te
dwingen
.
3 months ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

No icon for menu-items?

By default, some of them may have icon.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
No icon for menu-items?

By default, some of them may have icon.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Geen pictogram op menu-items?

Standaard gebruiken sommige items een pictogram.

Indien uitgeschakeld:
Overig → Huidige werkomgeving respecteren (indien mogelijk)
3 months ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

No icon for push buttons that have text?

By default, most push buttons have icon.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
No icon for push buttons that haveGeen pictogram op drukknoppen met texkst?

By default, most push buttons have icon.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Standaard gebruiken de meeste een pictogram.

Indien uitgeschakeld:
Overig → Huidige werkomgeving respecteren (indien mogelijk)
3 months ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

No bold font for default push buttons?

Such push buttons have bold text by default.
No bold font for default push buttons?

Such push buttons have bold text by default
Geen vetgedrukt lettertype op standaard drukknoppen?

Standaard gebruiken deze een vetgedrukt lettertype
.
3 months ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Merge Dolphin's view with its surroundings?

By default, it has the base background.
Dolphin's weergave samenvoegen met allen eromheen?

Standaard gebruikt Dolphin de hoofdachtergrondp.
3 months ago
User avatar Vistaus

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerDutch

Merge Dolphin's view with its surroundings?

By default, it has the base background.
Merge Dolphin's view with its surroundings?

By default, it has the base back
weergave samenvoegen met allen eromheen?

Standaard gebruikt Dolphin de hoofdachter
groundp.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 269 2,748 17,662
Translated 100% 269 2,748 17,662
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 48% 130 1,430 9,206

Last activity

Last change April 28, 2021, 10:52 a.m.
Last author Heimen Stoffels

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information