Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

269 Strings 100% Translate
2,748 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FeatherNotes GPL-2.0 47% 186 710 21
FeatherPad GPL-2.0 73% 114 957
Kvantum Preview This component is linked to the Tsujan/Kvantum Manager repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) (#673) 5f703d5
LXQtBot authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_ko.ts
User avatar MarongHappy

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

Drag windows from their menubars, primary toolbars
or anywhere possible (and not only from their title bars)?

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
메뉴 모음, 기본 도구 모음 또는 가능한 곳(제목 표시줄뿐
아니라)에서 창을 끌어다 놓으시겠습니까?

이 기능이 비활성화된 경우, 다음 참조하십시오:
기타 → Respect current DE if possible가능한 경우 현재 DE 존중
a month ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

Scrollbars have add-line and sub-line arrows by default.

Checking this box removes arrows as far as possible.

If disabled, see Compositing & General Look → Transient scrollbars!
스크롤바에는 기본적으로 추가 줄 및 하위 줄 화살표가 있습니다.

이 상자를 선택하면 화살표가 최대한 제거됩니다.

비활성화된 경우, Compositing & General Look → Transient scrollbars! 를 참조하십시오참조: 합성 & 일반 모습 → 일시적인 스크롤바!
a month ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

A copy of the root config is created.
A copy of the root config is created루트 구성의 사본이 생성됩니다.
2 months ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

Please choose another directory!
Please choose another directory다른 디렉토리를 선택하십시오!
2 months ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

You have selected an installed theme folder.
You have selected an installed theme folder설치된 테마 폴더를 선택했습니다.
2 months ago
User avatar MarongHappy

Marked for edit

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

Drag windows from their menubars, primary toolbars
or anywhere possible (and not only from their title bars)?

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Drag windows from their menubars, primary toolbars
or anywhere possible (and not only from their title bars)?

If this is disabled, see:
Miscellaneous
메뉴 모음, 기본 도구 모음 또는 가능한 곳(제목 표시줄뿐
아니라)에서 창을 끌어다 놓으시겠습니까?

이 기능이 비활성화된 경우 다음을 참조하십시오:
기타
→ Respect current DE if possible
2 months ago
User avatar MarongHappy

Marked for edit

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

Scrollbars have add-line and sub-line arrows by default.

Checking this box removes arrows as far as possible.

If disabled, see Compositing & General Look → Transient scrollbars!
스크롤바에는 기본적으로 추가 줄 및 하위 줄 화살표가 있습니다.

이 상자를 선택하면 화살표가 최대한 제거됩니다.

비활성화된 경우, Compositing & General Look → Transient scrollbars! 를 참조하십시오
2 months ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

Scrollbars have add-line and sub-line arrows by default.

Checking this box removes arrows as far as possible.

If disabled, see Compositing & General Look → Transient scrollbars!
Scrollbars have add-line and sub-line arrows by default.

Checking this box removes arrows as far as possible.

If disabled, see
스크롤바에는 기본적으로 추가 줄 및 하위 줄 화살표가 있습니다.

이 상자를 선택하면 화살표가 최대한 제거됩니다.

비활성화된 경우,
Compositing & General Look → Transient scrollbars! 를 참조하십시오
2 months ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

Revert to the default (root)
settings of this theme.
(Ctrl+Z)
이 테마의
기본(루트)
설정으로 되돌리기돌아갑니다.
(Ctrl+Z)
2 months ago
User avatar MarongHappy

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerKorean

Allow dragging from buttons
버튼에서 드래그 허용
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 269 2,748 17,662
Translated 100% 269 2,748 17,662
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 22, 2021, 10:08 a.m.
Last author JungHee Lee

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information