Tsujan/Kvantum Manager — Estonian @ LXQt Weblate

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

269	Strings		93%	Translate
2,754	Words		88%	Translate

Strings status

269		All strings — 2,754 words
252		Translated strings — 2,434 words
17		Strings needing action — 320 words
16		Not translated strings — 227 words
1		Strings marked for edit — 93 words
17		Strings needing action without suggestions — 320 words
44		Strings with any failing checks — 992 words
43		Translated strings with any failing checks — 899 words
44		Failed check: Unchanged translation — 992 words
269		Strings without a label — 2,754 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Arqiver GPL-3.0	0%

Kvantum Preview GPL-2.0	22%	83	233

FeatherNotes GPL-2.0

FeatherPad GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/tsujan/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/tsujan/Kvantum/`
Repository branch	master
Last remote commit	A slight change to keyboard focus in Kvantum Manager `3d83f1a` tsujan authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/`
Filemask	`Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_et.ts`

None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

Resource update 14 hours ago

jrtlxqt

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

If checked, toolbar buttons will be drawn grouped and raised
between toolbar separators.

Estonian 89 characters edited

If checked, toolbar buttons will be drawn grouped and raised
between toolbar separatorsKui see valik on kasutusel, siis nupud tööriistaribadel on rühmitatud
ja tööriistaribade eraldajate vahel tõstetuna.

4 days ago

jrtlxqt

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

The delay, in milliseconds, to wait before opening a submenu.
250 by default.

-1 means no popup (opening by clicking),
while 0 means no delay.

Estonian 133 characters edited

The delay, in milliseconds, to wait before opening a submenu.
250 by default.

-1 means no popup (opening by clicking),
while 0 means no delayViivitus millisekundites enne alammenüü avamist.
Vaikimisi väärtus on 250 ms.

-1 tähistab hüpikakna puudumist (klõpsimine tähendab avamist),
0 tähistab viivituse puudumist.

4 days ago

jrtlxqt

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

These are the settings that can be safely changed. For the others, edit this file:

Estonian 4 characters edited

Need on sätted, mida sa võibd ohutult muuta. Ülejäänute puhul muuda faili:

4 days ago

jrtlxqt

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

These are the settings that can be safely changed. For the others, click Save and then edit this file:

Estonian 4 characters edited

Need on sätted, mida sa võibd ohutult muuta. Ülejäänute puhul klõpsa Salvesta ja muuda siis faili:

4 days ago

jrtlxqt

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

Configure Active Theme

Estonian 15 characters edited

Seadista ~~aktiivse~~hetkel kasutatavat teemat

4 days ago

jrtlxqt

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

Configure Active Theme

Estonian 3 characters edited

Seadista aktiivneset teemat

4 days ago

jrtlxqt

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

<center>Kvantum comes with many themes but external themes can also be installed for being used by it. Here you could choose a theme folder and then press the button below to install it in your Home.</center>

Estonian 1 character edited

<center>Kvantum sisaldab palju teemasid, kuid neid on võimalik ka ise paigaldada. Siin saabd valida teemakataloogi ja allolevat nuppu kasutades selle paigaldada.</center>

4 days ago

None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

Resource update a week ago

jrtlxqt

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

Has effect only when the main menu is NOT styled by LXQt.

Values less than 16 mean the default menu icon size.

Needs LXQt panel to be restarted either by "Session Settings"
or through logging out and in again.

Estonian 1 character edited

Toimib vaid siis, kui põhimenüü välimus ei ole kontrollitud LXQt poolt.

Kui väärtus on 16'st väiksem, siis tähistab see ikoonide vaikimisi suurust.

Eeldab LXQt paneeli uuesti käivitamist kas „Sessiooni seadistustest“
või logides korraks välja ja tagasi.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		269	2,754	17,712
Translated	93%	252	2,434	15,723
Needs editing	0%	1	93	611
Failing checks	16%	44	992	6,479

Last activity

Last change		Oct. 20, 2021, 9:09 p.m.
Last author		Priit Jõerüüt

Tsujan

Kvantum Manager

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity