Tsujan/Kvantum Manager — Estonian @ LXQt Weblate

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

269	Strings		94%	Translate
2,748	Words		89%	Translate

Strings status

269		All strings — 2,748 words
254		Translated strings — 2,469 words
15		Strings needing action — 279 words
13		Not translated strings — 147 words
2		Strings marked for edit — 132 words
15		Strings needing action without suggestions — 279 words
57		Strings with any failing checks — 1,146 words
55		Translated strings with any failing checks — 1,014 words
57		Failed check: Unchanged translation — 1,146 words
269		Strings without a label — 2,748 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Kvantum Preview GPL-2.0	18%	87	245

FeatherNotes GPL-2.0	57%	149	705

FeatherPad GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/tsujan/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/tsujan/Kvantum/`
Repository branch	master
Last remote commit	Don't consider tab overlap in drawing tabbar frame `e98ee5c` tsujan authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/`
Filemask	`Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_et.ts`

None

New strings to translate

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

New strings to translate 11 days ago

None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

Resource update 11 days ago

None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

Resource update a month ago

jrtlxqt

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

Double Click

Estonian

kaks klõpsu

a month ago

jrtlxqt

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

Single Click

Estonian

üks klõps

a month ago

jrtlxqt

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

Allow dragging from buttons

Estonian

Luba lohistanime nuppudest

a month ago

jrtlxqt

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

Font size

Estonian

Fondi suurus

a month ago

jrtlxqt

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

English

<html><head/><body>Do not draw any background for (KDE) menu titles?Menu titles are like menu separators but with icon and text.This needs Logging out and in for KDE Plasma menus. For LXQt panel, a panel restart with Session Settings is enough.</body></html>

Estonian 2 characters edited

<html><head/><body>Ära loo (KDE) menüünimedele taustaMenüünimed sarnanaevad menüü eraldajatele, aga neil on ikoon ja tekst.Jõustamiseks tuleb välja ja sisse logida. LXQt paneeli puhul piisab paneeli taaskäivitamisest Seansi seadetes is enough.</body></html>

a month ago

jrtlxqt

New contributor

Tsujan / Kvantum Manager — Estonian

New contributor a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		269	2,748	17,662
Translated	94%	254	2,469	15,924
Needs editing	0%	2	132	822
Failing checks	21%	57	1,146	7,498

Last activity

Last change		April 1, 2021, 7:06 a.m.
Last author		Priit Jõerüüt

Tsujan

Kvantum Manager

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity