Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#739) 20467c9
LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_ca.ts
User avatar yan12125

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

Resource update 6 days ago
User avatar joanmiro

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

When this is enabled and checked, Kvantum will try to
respect some settings of the current desktop environment.

This checkbox may disable some options.
Uncheck it if you want to use those options!
Quan estigui habilitatda i marcatda, Kvantum intentarà
respectar alguns paràmetres de l'entorn d'escriptori actual.

Aquesta casella de selecció pot desactivar algunes opcions.
Desmarqueu-la si voleu utilitzar aquestes opcions!
a week ago
User avatar joanmiro

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

If checked, the contents of a form will be
horizontally centered as far as possible.
Si està marcatda, el contingut d'un formulari serà
centrat horitzontalment tant com sigui possible.
a week ago
User avatar joanmiro

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

If checked, toolbar buttons will be drawn grouped and raised
between toolbar separators.
Si està marcatda, els botons de la barra d'eines es dibuixaran agrupats
i realçats entre separadors de la barra.
a week ago
User avatar joanmiro

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

By default, spin indicators are drawn on adjacent buttons.

Checking this puts the spin-up indicator above the
spin-down one inside the spin line-edit.
Per defecte, els indicadors d'espín es dibuixen en botons adjacents.

Si està activat, l'indicador de l'espín -amunt està per sobre
de l'espín -avall dins de l'edició línia de l'espín.
a week ago
User avatar joanmiro

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

By default, spin indicators are drawn as
two buttons with arrows or plus/minus signs.

Checking this integrates the spin indicators
into the spin line-edit..
Per defecte, els indicadors de l'espín es dibuixen com
dos botons amb fletxes o signes de més/menys.

Si està activat, els indicadors d'espín s'integren
a l'edició de línia de l'espín.
a week ago
User avatar joanmiro

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

<html><head/><body><p>A 200ms fading animation when the state of some widgets is changed, mostly by the mouse.</p><p>The CPU usage is negligible because often only one widget is animated. The resulting visual effect depends on the active theme.</p><p>These widgets are supported: buttons (including radio buttons and check boxes), combo boxes, spin boxes, slider handles, line-edits and scroll views.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Una animació d'esvaïment de 200 ms quan es canvia l'estat d'alguns ginys, principalment amb el ratolí.</p><p>L'ús de la CPU és insignificant perquè sovint només s'anima un giny. L'efecte visual resultant depèn del tema actiu.</p><p>Aquests ginys són suportats: botons (incloent botons de ràdio i caselles de selecció), quadres combinats, capses de seleccióespín, nanses de control, edició de línia i vistes de desplaçament.</p></body></html>
a week ago
User avatar joanmiro

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

Needs KDE blur effect, a graphic card that supports it,
and translucent menu/tooltip SVG elements.

Automatically checked if window blurring is enabled.
Necessita l'efecte de difuminat del KDE, una targeta gràfica que la suporta'admeti,
i els elements SVG translúcids per a menús/indicadors de funció.

SEs marca automàticament si el difuminat de la finestra està habilitat, es marca automàticament.
a week ago
User avatar joanmiro

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

License
Llicència
a week ago
User avatar joanmiro

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerCatalan

Non-checkable combo menu
Menú de quadre combinat sense casella de verificaselecció
a week ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 271 2,774 17,840
Translated 96% 262 2,611 16,773
Needs editing 3% 9 163 1,067
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 30, 2021, 8:37 a.m.
Last author Joan Miró

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information