2. Tsujan
  3. Kvantum Manager
  4. Greek

Translation status

273 Strings 100% Translate
2,793 Words 100%

Strings status

273
All strings — 2,793 words
273
Translated strings — 2,793 words
273
Strings without a label — 2,793 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FeatherNotes GPL-2.0
Kvantum Preview This component is linked to the Tsujan/Kvantum Manager repository. GPL-2.0
Arqiver GPL-3.0
FeatherPad GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#1083) d1ef891
LXQtBot authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file
Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_el.ts
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

modified
τροποποιημένος
a month ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

<html><head/><body><p>Click on this button and then click on a GUI element that has &quot;What's This&quot; tooltip to get information about what it does.</p><p>There are also ordinary tooltips but this kind of tooltip will not disappear until you click somewhere.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί και έπειτα σε ένα στοιχείο του γραφικού περιβάλλοντος που διαθέτει υπόδειξη τύπου «Τι είναι αυτό;» για να δείτε πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του.</p><p>Υπάρχουν επίσης και οι συνηθισμένες υποδείξεις, αλλά αυτού του είδους η υπόδειξη δεν εξαφανίζεται μέχρι να κάνετε κλικ κάπου αλλού.</p></body></html>
a month ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Each executable name can be either a
simple string or a regular expression.
Κάθε όνομα εκτελέσιμου μπορεί να είναι είτε
μια απλή συμβολοσειρά είτε μια κανονική έκφραση.
a month ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

<center>Here you could assign themes to specific applications.</center><br><center>For each theme, you could add a comma-separated list of executables whose applications should use that theme instead of the active theme. After doing so for all of your chosen themes, save the result by clicking on the <i>Save</i> button!</center>
<center>Εδώ μπορείτε να αντιστοιχίσετε θέματα σε συγκεκριμένες εφαρμογές.</center><br><center>Για κάθε θέμα, μπορείτε να προσθέσετε μια λίστα εκτελέσιμων (χωρισμένων με κόμμα), των οποίων οι εφαρμογές θα χρησιμοποιούν αυτό το θέμα αντί για το ενεργό. Αφού το κάνετε αυτό για όλα τα θέματα που επιθυμείτε, αποθηκεύστε το αποτέλεσμα κάνοντας κλικ στο κουμπί <i>Αποθήκευση</i>!</center>
a month ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Join inactive tabs
Ένωση ανενεργών καρτελών
a month ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Inactive tabs are joined together by default,
i.e., there is no border between them.
Από προεπιλογή, οι ανενεργές καρτέλες
δεν χωρίζονται με περίγραμμα.
a month ago
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

<html><head/><body><p>Draw the whole editable combo-box as a line-edit with arrow (and icon, if it exists)?</p><p>By default, a combo-box consists of a line-edit, a button with arrow on one side and another button with icon on the other side.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Σχεδίαση του επεξεργάσιμου πλαισίου συνδυασμών
ως πεδίο εισαγωγής με βέλος (και εικονίδιο, αν υπάρχει);</p><p>Από προεπιλογή, ένα συνδυαστικό πλαίσιο αποτελείται από ένα πεδίο εισαγωγήμία γραμμή επεξεργασίας, ένα κουμπί με βέλος στη μία πλευρά και ένα ακόμη κουμπί με εικονίδιο στην άλλη.</p></body></html>
a month ago
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Draw the whole editable combo-box as a
line-edit with arrow (and icon, if it exists)?
Σχεδίαση του επεξεργάσιμου πλαισίου συνδυασμών
ως γραμμή επεξεργασίας με βέλος (και εικονίδιο, αν υπάρχει);
a month ago
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Draw the whole editable combo-box as a
line-edit with arrow (and icon, if it exists)?
Σχεδίαση του επεξεργάσιμου πλαισίου συνδυασμών
ως πεδίο εισαγωγήςγραμμή επεξεργασίας με βέλος (και εικονίδιο, αν υπάρχει);
a month ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Editable combo as line-edit
Επεξεργάσιμο πλαίσιο συνδυασμών ως γραμμή επεξεργασίας
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 273 2,793 17,952
Translated 100% 273 2,793 17,952
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 1, 2025, 8:09 a.m.
Last author Dimitrios Glentadakis

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information