2. Tsujan
  3. Kvantum Manager
  4. Greek

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Fixed mouseover for radio buttons without animation 550374f
User avatar tsujan authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file
Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_el.ts
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Resource update a month ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Scroll some scrollable widgets by flicking them
with the left mouse button.

Warning: Qt's kinetic scrolling has bugs and may
seriously interfere with other jobs.
Ολισθήστε ορισμένα κυλιόμενα γραφικά συστατικά
ξεφυλλίζοντάς τα με το αριστερό κλικ του ποντικιού.

Προειδοποίηση: Η κινητική ολίσθηση της Qt περιέχει σφάλματα
και μπορεί να έχει σημαντική παρεμβολή σε άλλες εργασίες.
3 months ago
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Please choose another directory!
Παρακαλώ επιλέξτε έναν άλλο κατάλογο!
3 months ago
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

<html><head/><body><p>By default, selected label icons are tinted by the highlight color.</p><p>Checking this box removes the tint.</p></body></html>
<html><head/><body><p>By default, selected label icons are tinted by the highlight color.</p><p>Checking this box removes the tintΕξ ορισμού, τα εικονίδια των επιλεγμένων ετικετών είναι χρωματισμένα με το χρώμα τονισμού.</p><p>Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αφαιρέσετε την απόχρωση.</p></body></html>
3 months ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Drag windows from their menubars, primary toolbars
or anywhere possible (and not only from their title bars)?

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Μεταφορά παραθύρων από την γραμμή των μενού τους, την κύρια γραμμή εργαλείων
ή από αλλού αν είναι εφικτό (και όχι μόνον από την γραμμή τίτλου του παραθύρου);

Αν είναι απενεργοποιημένο, ανατρέξτε στο:
Διάφορα → Ρυθμίσεις αν γίνεται από το τρέχον DE
3 months ago
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Affects icon views.

The default value is 32 px but
some apps set it themselves.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Επηρεάζει την προβολή των εικονιδίων.

Η τιμή εξ ορισμού είναι 1632 εικ, αλλά
ορισμένες εφαρμογές καθορίζουν αυτές την τιμή.

Αν είναι απενεργοποιημένο, ανατρέξτε στο:
Διάφορα → Ρυθμίσεις αν γίνεται από το τρέχον DE
3 months ago
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Affects menu-items and headers.

The default value is 16 px but
some apps may set it themselves.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Επηρεάζει τα αντικείμενα των μενού και τις επικεφαλίδες.

Η τιμή εξ ορισμού είναι 16 εικ, αλλά
ορισμένες εφαρμογές καθορίζουν αυτές την τιμή.

Αν είναι απενεργοποιημένο, ανατρέξτε στο:
Διάφορα → Ρυθμίσεις αν γίνεται από το τρέχον DE
3 months ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Affects icon views.

The default value is 32 px but
some apps set it themselves.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Επηρεάζει την προβολή των εικονιδίων.

Η τιμή εξ ορισμού είναι 16 εικ, αλλά
ορισμένες εφαρμογές καθορίζουν αυτές την τιμή.

Αν είναι απενεργοποιημένο, ανατρέξτε στο:
Διάφορα → Ρυθμίσεις αν γίνεται από το τρέχον DE
3 months ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Affects menu-items and headers.

The default value is 16 px but
some apps may set it themselves.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Επηρεάζει τα αντικείμενα των μενού και τις επικεφαλίδες.

Η τιμή εξ ορισμού είναι 16εικ, αλλά
ορισμένες εφαρμογές καθορίζουν αυτές την τιμή.

Αν είναι απενεργοποιημένο, ανατρέξτε στο:
Διάφορα → Ρυθμίσεις αν γίνεται από το τρέχον DE
3 months ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

No icon for menu-items?

By default, some of them may have icon.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Κανένα εικονίδιο για τα αντικείμενα των μενού;

Εξ ορισμού, ορισμένα από αυτά μπορεί να έχουν ένα εικονίδιο.
Αν είναι απενεργοποιημένο, ανατρέξτε στο:
Διάφορα → Ρυθμίσεις αν γίνεται από το τρέχον DE
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 272 2,780 17,877
Translated 51% 139 1,066 7,040
Needs editing 1% 3 9 54
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 2, 2024, 7:04 a.m.
Last author Dimitrios Glentadakis

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information