2. Tsujan
  3. Kvantum Manager
  4. Greek

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#896) abc4394
LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file
Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_el.ts
User avatar None

New string to translate

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

New string to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Resource update 3 days ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

By default, vertical toolbars are not styled.

If this is disabled, see the above option.
Εξ ορισμού, οι κατακόρυφες γραμμές εργαλείων δεν έχουν κάποια τεχνοτροπία.

Αν είναι απενεργοποιημένο, ανατρέξτε στην ανωτέρω επιλογή.
a month ago
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

By default, both active and inactive translucent windows
will be blurred if blurring is enabled.
Εξ ορισμού, τα ενεργά και μη ενεργά ημιδιαφανή παράθυρα
θα θολωθούνείναι θολά αν η θόλωση είναι ενεργοποιημένη.
a month ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

By default, both active and inactive translucent windows
will be blurred if blurring is enabled.
Εξ ορισμού, τα ενεργά και μη ενεργά ημιδιαφανή παράθυρα
θα θολωθούν αν η θόλωση είναι ενεργοποιημένη.
a month ago
User avatar dglent

Translation uploaded

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

<br><br>Since <b><i>Kvantum</i></b> is independent of all desktop environments, you first need to <i>activate</i> it with a Qt platform integration program. KDE and LXQt provide simple tools for changing the active Qt style plugin. With other platforms, you need a Qt configuration tool.<br/><br/>Under KDE, also select and apply the color scheme of this theme because some KDE applications may get their colors directly from the KDE color scheme.<br/><br/>Running applications will get the new theme after being closed and reopened. Logging out and in would be good for all KDE/LXQt parts to see it completely.
<br><br>Εφόσον το <b><i>Kvantum</i></b> είναι ανεξάρτητο από τα περιβάλλοντα εργασίας, θα πρέπει πρώτα να το <i>ενεργοποιήσετε</i> με ένα πρόγραμμα ενσωμάτωσης πλατύβαθρου Qt. Τα περιβάλλοντα KDE και LXQt παρέχουν απλά εργαλεία για αλλαγές στο ενεργό πρόσθετο τεχνοτροπίας Qt. Σε άλλα περιβάλλοντα, χρειάζεστε ένα εργαλείο διαμόρφωσης της Qt.<br/><br/>Στο KDE, επιλέξτε και εφαρμόστε τον χρωματικό συνδυασμό του θέματος διότι ορισμένες εφαρμογές KDE ίσως να λαμβάνουν τα χρώματά τους απευθείας από τον χρωματικό συνδυασμό του KDE.<br/><br/>Οι εκτελούμενες εφαρμογές θα χρησιμοποιήσουν το νέο θέμα μετά από επανεκκίνηση. Η επανεκκίνηση της συνεδρίας βοηθά στο να εφαρμοστεί το θέμα εξ ολοκλήρου σε όλα τα τμήματα των περιβαλλόντων KDE/LXQt.
3 months ago
User avatar dglent

Translation uploaded

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

If checked, menus, tooltips and windows
will not have translucency or shadow.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Αν είναι επιλεγμένο, τα μενού, οι υποδείξεις και τα παράθυρα
δεν θα έχουν ημιδιαφάνεια ή σκιά.
3 months ago
User avatar dglent

Translation uploaded

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Has effect only when there is a translucent SVG background
for windows or the window opacity is reduced (see below).
Έχει αποτέλεσμα μόνον σε ημιδιαφανή παρασκήνια SVG
παραθύρων ή όταν η αδιαφάνεια του παραθύρου έχει μειωθεί (δείτε κατωτέρω).
3 months ago
User avatar dglent

Translation uploaded

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Change/Delete Theme
Αλλαγή/Δδιαγραφή θέματος
3 months ago
User avatar dglent

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

<html><head/><body><p>Show size grips of dialogs and statusbars as far as possible?</p><p>By default, the application decides whether they should be shown, but this hack could be useful for resizing windows easily when there is no window border.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Εμφάνιση των λαβών μεγέθους των διαλόγων και των γραμμών κατάστασης στο πλαίσιο του εφικτού;</p><p>Εξ ορισμού, η εφαρμογή αποφασίζει πότε θα πρέπει να εμφανίζονται, αλλά αυτό το τέχνασμα θα φανεί χρήσιμο για την εύκολη αλλαγή του μεγέθους των παραθύρων άνευ περιγράμματος.</p></body></html>
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 272 2,780 17,877
Translated 45% 124 780 5,224
Needs editing 1% 4 13 86
Failing checks 1% 3 44 332

Last activity

Last change Aug. 28, 2023, 3:27 a.m.
Last author Dimitrios Glentadakis

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information