Tsujan/FeatherPad — Greek @ LXQt Weblate

Translation status

417	Strings		100%	Translate
1,738	Words		100%	Translate

Strings status

417		All strings — 1,738 words
417		Translated strings — 1,738 words
30		Labeled: shortcut — 30 words
387		Strings without a label — 1,708 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	FeatherNotes GPL-2.0

	Kvantum Preview GPL-2.0

	Arqiver GPL-3.0

	Kvantum Manager GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/tsujan/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/tsujan/FeatherPad`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#903) `62ca809` LXQtBot authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/featherpad/`
Filemask	`featherpad/data/translations/featherpad_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `featherpad/data/translations/featherpad_el.ts`

None

Resource update

Tsujan / FeatherPad — Greek

Resource update 2 months ago

dglent

New translation

Tsujan / FeatherPad — Greek

English

If this is checked, not only you will lose the informative
tooltip and context menu of a single tab but you could not
merge a single tabbed window into another one by tab drag-
and-drop either.

Greek

Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, δεν θα έχετε μόνο απώλεια της
επεξηγηματικής υπόδειξης και του μενού περιβάλλοντος μιας
μεμονωμένης καρτέλας, αλλά δεν θα μπορείτε επίσης να συγχωνεύσετε
ένα παράθυρο με μία καρτέλα σε άλλο, μέσω μεταφοράς καρτελών.

6 months ago

dglent

New translation

Tsujan / FeatherPad — Greek

English

The vertical position lines will be drawn only if
the editor font has a fixed pitch (like Monospace).

Greek

Οι κάθετες γραμμές θέσης θα σχεδιάζονται μόνο
εάν η γραμματοσειρά του επεξεργαστή είναι
σταθερού πλάτους (όπως η Monospace).

6 months ago

dglent

New translation

Tsujan / FeatherPad — Greek

English

This means that, for LTR, Alt+Right goes to the first tab
after the last tab is activated, and the same for Alt+Left.

Tab navigation with mouse wheel is not affected.

Greek

Αυτό σημαίνει ότι, για γραφή από αριστερά προς τα δεξιά (LTR),
το Alt+Δεξί βέλος μεταφέρεται στην πρώτη καρτέλα μετά την
ενεργοποίηση της τελευταίας, και το ίδιο ισχύει για το Alt+Αριστερό βέλος.

Η πλοήγηση στις καρτέλες με τον τροχό του ποντικιού δεν επηρεάζεται.

6 months ago

dglent

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Greek

English

Menubar accelerators are activated by Alt
and may interfere with customized shortcuts.

Greek 3 characters edited

Οι επιταχυντές της γραμμής μενού ενεργοποιούνται
με το πλήκτρο Alt και ενδέχεται να παρεμβαίνουν σετις
προσαρμοσμένες συντομεύσεις.

6 months ago

dglent

New translation

Tsujan / FeatherPad — Greek

English

Menubar accelerators are activated by Alt
and may interfere with customized shortcuts.

Greek

Οι επιταχυντές της γραμμής μενού ενεργοποιούνται
με το πλήκτρο Alt και ενδέχεται να παρεμβαίνουν σε
προσαρμοσμένες συντομεύσεις.

6 months ago

dglent

New translation

Tsujan / FeatherPad — Greek

English

Columns with more than 1000 rows are not supported.

Greek

Οι στήλες με περισσότερες από 1000 γραμμές δεν υποστηρίζονται.

6 months ago

dglent

New translation

Tsujan / FeatherPad — Greek

English

Huge column!

Greek

Η στήλη είναι τεράστια!

6 months ago

dglent

New translation

Tsujan / FeatherPad — Greek

English

Script Output

Greek

Έξοδος σεναρίου

6 months ago

dglent

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Greek

English

Normal

Greek 0 characters edited

Κανονική

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		417	1,738	10,467
Translated	100%	417	1,738	10,467
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 1, 2025, 8:11 a.m.
Last author		Dimitrios Glentadakis

Tsujan

FeatherPad

Greek

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity