Tsujan/Kvantum Manager — Portuguese (Brazil) @ LXQt Weblate

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

269	Strings		100%	Translate
2,754	Words		100%	Translate

Strings status

269		All strings — 2,754 words
269		Translated strings — 2,754 words
269		Strings without a label — 2,754 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Arqiver GPL-3.0	90%	11	57

FeatherNotes GPL-2.0

Kvantum Preview GPL-2.0

FeatherPad GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/tsujan/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/tsujan/Kvantum/`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#703) `b5e6f1d` LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/`
Filemask	`Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_pt_BR.ts`

cjuni

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

English

Should big menus be scrollable and have
scroll arrows on their top and/or bottom?

By default, big menus are scrollable.

Portuguese (Brazil)

Os menus grandes devem ser roláveis e têm
setas de rolagem na parte superior e / ou inferior?

Por padrão, os menus grandes são roláveis.

12 days ago

cjuni

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

English

This needs the KDE contrast effect and is applied
only to translucent windows that support the blur
effect (but the KDE blur effect can be disabled).

A value of 1.00 means no change.

Portuguese (Brazil)

Isto precisa do efeito de contraste do KDE e é aplicado
apenas para janelas translúcidas que suportam o desfoque
(mas o efeito de desfoque do KDE pode ser desativado).

Um valor de 1,00 significa nenhuma alteração.

12 days ago

cjuni

New contributor

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

New contributor 12 days ago

yan12125

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

Resource update 12 days ago

davipatricio

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

English

By default, the scroll slider jumps to a position
when the scrollbar is left clicked.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible

Portuguese (Brazil)

Por padrão, o controle deslizante de rolagem pula para uma posição
quando a barra de rolagem é clicada com o botão esquerdo.

Se estiver desativado, consulte:
Diversos → Respeite o DE atual, se possível

3 weeks ago

davipatricio

New contributor

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 weeks ago

None

New strings to translate

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

New strings to translate a month ago

None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago

BiP213

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

English

Has effect only when the main menu is NOT styled by LXQt.

Values less than 16 mean the default menu icon size.

Needs LXQt panel to be restarted either by "Session Settings"
or through logging out and in again.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Tem efeito somente quando o menu principal NÃO é estilizado pelo LXQt.

Valores menores que 16 significam o tamanho do ícone padrão do menu.

Necessita deo painel LXQt para ser reiniciado ou por "Configurações de sessão"
ou através de sair e entrar novamente.

4 months ago

BiP213

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Portuguese (Brazil)

English

If checked, the contents of a form will be
horizontally centered as far as possible.

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Se marcado, os conteúdos de um formulário seráão
centralizados horizontalmente, na medida do possível.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		269	2,754	17,712
Translated	100%	269	2,754	17,712
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 15, 2021, 3:44 p.m.
Last author		Cassio Loures

Tsujan

Kvantum Manager

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity