Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

269 Strings 100% Translate
2,754 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arqiver This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
FeatherPad GPL-2.0 99% 1 3
FeatherNotes GPL-2.0 1
Kvantum Preview This component is linked to the Tsujan/Kvantum Manager repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#703) b5e6f1d
LXQtBot authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_fr.ts
User avatar yan12125

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Resource update 13 days ago
User avatar roxfr

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

<center>Here you could assign themes to specific applications.</center><br><center>For each theme, you could add a comma-separated list of executables whose applications should use that theme instead of the active theme. After doing so for all of your chosen themes, save the result by clicking on the <i>Save</i> button!</center>
<center>Vous pouvez ici affecter des thèmes à des applications spécifiques.</center><br><center> Pour chaque thème, vous pouvez ajouter une liste d'exécutables séparés par des virgules dont les applications doivent utiliser ce thème au lieu du thème actif. Après cela, pour tous les thèmes choisis, sauvegardezr le résultat en cliquant sur le bouton <i>Enregistrer</i></center>
a month ago
User avatar roxfr

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Select a Kvantum
theme folder
Sélectionner un Kvantum
dossier
de thème Kvantum
a month ago
User avatar roxfr

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Should big menus be scrollable and have
scroll arrows on their top and/or bottom?

By default, big menus are scrollable.
Les grands menus devraient-ils être déroulants et avoir
des flèches de défilement en haut et/ou en bas ?

Par défaut, les grands menus sont déroulants.
a month ago
User avatar roxfr

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

This needs the KDE contrast effect and is applied
only to translucent windows that support the blur
effect (but the KDE blur effect can be disabled).

A value of 1.00 means no change.
Cela nécessite l'effet de contraste KDE et s'applique
uniquement aux fenêtres translucides qui prennent en charge l'effet de flou
(mais l'effet de flou KDE peut être désactivé).

Une valeur de 1,00 signifie aucun changement.
a month ago
User avatar roxfr

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

By default, the scroll slider jumps to a position
when the scrollbar is left clicked.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Par défaut, le curseur de défilement saute à une position
lorsque la barre de défilement est cliqué avec le bouton gauche.

Si cette option est désactivée, consulter :
Divers → Respecter le DE courant si possible
a month ago
User avatar roxfr

New contributor

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

New contributor a month ago
User avatar None

New strings to translate

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Resource update a month ago
User avatar Bapt17

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Style vertical toolbars
Styliser les barres d'outils verticales
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 269 2,754 17,712
Translated 100% 269 2,754 17,712
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 21, 2021, 7:51 p.m.
Last author Roxfr

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information