Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) (#615) 66d4132
LXQtBot authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_fr.ts
User avatar Bapt17

Marked for edit

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Allow dragging from buttons
Autoriser le glissement à partir des boutons
9 days ago
User avatar Bapt17

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Warning: This can be quite confusing at first.

If you have enabled it, you could temporarily disable it
for a button that can be dragged and dropped by pressing
the Ctrl key before pressing the button.
Attention: cela peut être assez déroutant au début.

Si vous l'avez activé, vous pouvez le désactiver temporairement
pour un bouton qui peut être glissé et déposé en appuyant sur
appuyez sur la touche Ctrl avant d'appuyer sur le bouton.
9 days ago
User avatar Bapt17

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Warning: This can be quite confusing at first.

If you have enabled it, you could temporarily disable it
for a button that can be dragged and dropped by pressing
the Ctrl key before pressing the button.
Attention: cela peut être assez déroutant au début.

Si vous l'avez activé, vous pouvez le désactiver temporairement
pour un bouton qui peut être glissé et déposé en appuyant sur
appuyez sur la touche Ctrl avant d'appuyer sur le bouton.
9 days ago
User avatar Bapt17

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Font size
Taille de Police
9 days ago
User avatar Bapt17

Marked for edit

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Disable translucency with non-integer scaling
Désactiver la transparence pour une mise à l'échelle incomplète
9 days ago
User avatar Bapt17

New contributor

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

New contributor 9 days ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerFrench

Resource update 2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 270 2,763 17,811
Translated 98% 267 2,733 17,605
Needs editing 0% 2 9 72
Failing checks 1% 3 17 111

Last activity

Last change Feb. 27, 2021, 10:03 a.m.
Last author Baptiste Huchon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information