2. Tsujan
  3. FeatherNotes
  4. French

Translation status

353 Strings 100% Translate
970 Words 100%

Strings status

353
All strings — 970 words
353
Translated strings — 970 words
353
Strings without a label — 970 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Kvantum Preview This component is linked to the Tsujan/Kvantum Manager repository. GPL-2.0
Arqiver GPL-3.0
Kvantum Manager GPL-2.0
FeatherPad GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/FeatherNotes
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#354) 9e52413
LXQtBot authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/feathernotes/
Filemaskfeathernotes/data/translations/feathernotes_*.ts
Translation file
feathernotes/data/translations/feathernotes_fr.ts
User avatar None

Resource update

Tsujan / FeatherNotes — French

Resource update 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / FeatherNotes — French

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / FeatherNotes — French

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / FeatherNotes — French

Resource update 9 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — French

By default, all nodes are expanded on opening a document.
Par défaut, tous les nœuds sont développés à l'’ouverture d'’un document.
9 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — French

A Hunspell dictionary has a name that ends with ".dic"
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with ".aff".
Un dictionnaire Hunspell a un nom qui se termine par ".dic"
et devrait être à côté d'’un fichier d'affixe avec le même
nom mais se terminant par ".aff".
9 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — French

If this option is checked, the opened document will
be saved on exiting without prompt and without
showing a warning if saving is not possible.
Si cette option est cochée, le document ouvert sera
sauvegardé en quittant sans invite et sans
afficher un avertissement si l'’enregistrement n'’est pas possible.
9 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — French

Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.
Utilisé pour coller la date et l'’heure.
Laissez vide pour la valeur par défaut du système.

Prend effet après la fermeture de cette boîte de dialogue.
9 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — French

A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.
Une période triple est remplacée par une ellipse,
un trait d'’union double par un long tiret, etc.
l'’utilisateur tape dans des circonstances appropriées.
9 months ago
User avatar wallon

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — French

If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.
Si la barre de menu est masquée,
un bouton de menu apparaît dans la barre d'’outils.
9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 353 970 6,571
Translated 100% 353 970 6,571
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 14, 2023, 2:51 p.m.
Last author wallon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information