Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Algeria) GPL-2.0 0% 351 1,023
Belarusian GPL-2.0 0% 351 1,023
Bulgarian GPL-2.0 98% 7 17
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 98% 7 17
Czech GPL-2.0 98% 7 17 1
Danish GPL-2.0 0% 351 1,023
Dutch GPL-2.0 88% 42 193 7
English This translation is used for source strings. GPL-2.0
Esperanto GPL-2.0 5
Estonian GPL-2.0 0% 351 1,023
Finnish GPL-2.0 7% 324 977
French GPL-2.0 95% 17 106 5 2
German GPL-2.0 95% 15 102 2
Greek GPL-2.0 0% 351 1,023
Hebrew GPL-2.0
Hungarian GPL-2.0 98% 7 17
Indonesian GPL-2.0 78% 76 499 39
Italian GPL-2.0 2% 342 1,008
Japanese GPL-2.0
Korean GPL-2.0 0% 351 1,023 4
Lithuanian GPL-2.0 96% 11 63
Norwegian Bokmål GPL-2.0 0% 351 1,023
Persian GPL-2.0 0% 349 1,018
Polish GPL-2.0 81% 64 402 6
Portuguese GPL-2.0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0
Russian GPL-2.0 99% 2 3 2
Slovak GPL-2.0 84% 56 258 134
Spanish GPL-2.0 86% 48 231
Turkish GPL-2.0 66% 116 622
Welsh GPL-2.0 84% 56 258 179
zh_HANT (generated) (zh_HANT) GPL-2.0 86% 49 236 171
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/FeatherNotes
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#175) ff52c75
LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/feathernotes/
Filemaskfeathernotes/data/translations/feathernotes_*.ts
Number of strings 11,232
Number of words 32,736
Number of characters 220,192
Number of languages 32
Number of source strings 351
Number of source words 1,023
Number of source characters 6,881
User avatar None

Rebased repository

Tsujan / FeatherNotes

Rebased repository 4 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Tsujan / FeatherNotes

Pushed changes yesterday
User avatar Bapt17

Marked for edit

Tsujan / FeatherNotesFrench

Ignore Once
Ignorer uncette fois
2 days ago
User avatar Bapt17

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesFrench

Replace with:
Remplacer par :
2 days ago
User avatar Bapt17

New translation

Tsujan / FeatherNotesFrench

Open recent files separately
Ouvrir les fichiers récents séparément
2 days ago
User avatar Bapt17

New translation

Tsujan / FeatherNotesFrench

Number of recent files:
Nombre de fichiers récents :
2 days ago
User avatar Bapt17

Marked for edit

Tsujan / FeatherNotesFrench

A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.
Une triple période est remplacée par une ellipse,
un double trait d'union avec unpar long tiret, etc.
l'utilisateur tape dans des circonstances appropriées.
2 days ago
User avatar Bapt17

Marked for edit

Tsujan / FeatherNotesFrench

No misspelling from text cursor.
Aucune faute d'orthographe au curseur de texte.
2 days ago
User avatar Bapt17

New translation

Tsujan / FeatherNotesFrench

<center><b><big>Cannot be opened!</big></b></center>
<center><b><big>Ne peut pas être ouvert !</big></b></center>
2 days ago
User avatar Bapt17

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesFrench

Check Spelling
Vérifier l'orthographe
2 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information