Tsujan/FeatherNotes — Italian @ LXQt Weblate

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

351	Strings		100%	Translate
1,023	Words		100%	Translate

Strings status

351		All strings — 1,023 words
351		Translated strings — 1,023 words
1		Strings with any failing checks — 22 words
1		Translated strings with any failing checks — 22 words
1		Failed check: Double space — 22 words
351		Strings without a label — 1,023 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Kvantum Preview GPL-2.0	0%	107	288

Kvantum Manager GPL-2.0	0%	269	2,748

FeatherPad GPL-2.0	98%	8	61	10

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/tsujan/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/tsujan/FeatherNotes`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#205) `602175f` LXQtBot authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/feathernotes/`
Filemask	`feathernotes/data/translations/feathernotes_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `feathernotes/data/translations/feathernotes_it.ts`

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

The typed shortcut was reserved.

Italian 4 characters edited

La scorciatoia scelta ~~era~~è già usatoa.

3 weeks ago

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

Date and time format:

Italian 13 characters edited

~~Date and tim~~Formato data e for~~mat~~a:

3 weeks ago

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.

Italian 1 character edited

Questo vale per tuttei tipi di parentesi e virgolette.

Riavviare FeatherNotes per attivare.

3 weeks ago

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.

Italian 8 characters edited

Salva la larghezza dell'albero dopo la chiusura
di questo dialogo e anche alla chiusura.

Lasciare non spuntato per avere una dimensione di 170/530.

3 weeks ago

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

Start with this size:

Italian 1 character edited

Avvioa con questa dimensione:

3 weeks ago

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!

Italian 16 characters edited

Ricorda la dimensione finestra dopo la
chiusura di questo dialogo e ~~esce~~ anche alla chiusura.

Lasciare non spuntato per imporre una dimensione fissa!

3 weeks ago

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

Set Document Colors

Italian 6 characters edited

~~Impon~~Scegli colori deli documenti

3 weeks ago

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

Select Node Font

Italian 1 character edited

Seleziona carattaere delle voci

3 weeks ago

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

Alt+Left

Italian 7 characters edited

Alt+~~Left~~Sinistra

3 weeks ago

standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotes — Italian

English

Alt+Right

Italian 6 characters edited

Alt+~~Right~~Destra

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		351	1,023	6,881
Translated	100%	351	1,023	6,881
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	22	130

Last activity

Last change		July 2, 2021, 10:35 a.m.
Last author		Standreas

Tsujan

FeatherNotes

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity