Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/FeatherNotes
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#205) 602175f
LXQtBot authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/feathernotes/
Filemaskfeathernotes/data/translations/feathernotes_*.ts
Translation file feathernotes/data/translations/feathernotes_it.ts
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

The typed shortcut was reserved.
La scorciatoia scelta eraè già usatoa.
3 weeks ago
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

Date and time format:
Date and timFormato data e formata:
3 weeks ago
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.
Questo vale per tuttei tipi di parentesi e virgolette.

Riavviare FeatherNotes per attivare.
3 weeks ago
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.
Salva la larghezza dell'albero dopo la chiusura
di questo dialogo e anche alla chiusura.

Lasciare non spuntato per avere una dimensione di 170/530.
3 weeks ago
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

Start with this size:
Avvioa con questa dimensione:
3 weeks ago
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!
Ricorda la dimensione finestra dopo la
chiusura di questo dialogo e esce anche alla chiusura.

Lasciare non spuntato per imporre una dimensione fissa!
3 weeks ago
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

Set Document Colors
ImponScegli colori deli documenti
3 weeks ago
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

Select Node Font
Seleziona carattaere delle voci
3 weeks ago
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

Alt+Left
Alt+LeftSinistra
3 weeks ago
User avatar standreas

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesItalian

Alt+Right
Alt+RightDestra
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 351 1,023 6,881
Translated 100% 351 1,023 6,881
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 22 130

Last activity

Last change July 2, 2021, 10:35 a.m.
Last author Standreas

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information