Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

351 Strings 100% Translate
1,023 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Kvantum Manager GPL-2.0 61% 103 1,755 1
Kvantum Preview This component is linked to the Tsujan/Kvantum Manager repository. GPL-2.0 1
FeatherPad GPL-2.0 3

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/FeatherNotes
Repository branch master
Last remote commit Half-page wheel scrolling with cursor on scrollbar SHIFT pressed e88a11c
User avatar tsujan authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/feathernotes/
Filemaskfeathernotes/data/translations/feathernotes_*.ts
Translation file feathernotes/data/translations/feathernotes_uk.ts
User avatar None

Resource update

Tsujan / FeatherNotesUkrainian

Resource update 13 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesUkrainian

Help
Допомогвідка
2 weeks ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesUkrainian

&Help
&Допомогвідка
2 weeks ago
User avatar TarasPanchenko

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesUkrainian

Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.
Застосовується для вставлення дати й часу. Залиште
порожнім для застосування усталентипового системногою значення.

Набирає чинності після закриття цього діалогового вікна.
3 weeks ago
User avatar TarasPanchenko

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesUkrainian

Auto-&indent by default
Типово діє Автоа&бзацування усталено
3 weeks ago
User avatar TarasPanchenko

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesUkrainian

&Wrap lines by default
&Переносити рядки усталеноТипово діє &перенесення рядків
3 weeks ago
User avatar TarasPanchenko

Translation changed

Tsujan / FeatherNotesUkrainian

By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.
УсталенТипово стиль активного віджета визначає
розмір піктограм панелі інструментів.
3 weeks ago

@ihor_ck В lubuntu є аналог програми - nobleNote. Там схожий функціонал. Програма вже локалізована. В ній цей єлемент має назву: Новий нотатник А сама примітка є нотаткою.

3 weeks ago
User avatar ihor_ck

Comment added

Tsujan / FeatherNotesUkrainian

@TarasPanchenko не скажу, що у захваті, але такий задум автора. Вузол — умовна верхня (початкова, коренева) точка дерева записів. Зв'язка нічим не логічніша за вузол, до того ж є рядок про однорівневий вузол і зв'язка чи справа тут не вписуються геть ніяк. Переглянув у інших — вузол, у декого примітка, що є помилкою.

3 weeks ago
User avatar ihor_ck

Comment added

Tsujan / FeatherNotesUkrainian

@TarasPanchenko не скажу, що у захваті, але такий заду автора. Вузол — умовна верхня (початкова, коренева) точка дерева записів. Зв'язка нічим не логічніша за вузол, до того ж є рядок про однорівневий вузол і зв'язка чи справа тут не вписуються геть ніяк. Переглянув у інших — вузол, у декого примітка, що є помилкою.

3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 351 1,023 6,881
Translated 100% 351 1,023 6,881
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 3, 2021, 7:47 a.m.
Last author Ihor Hordiichuk

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information