Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/FeatherPad
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#529) bf5daad
LXQtBot authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/featherpad/
Filemaskfeatherpad/data/translations/featherpad_*.ts
Translation file featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts
User avatar Bapt17

Marked for edit

Tsujan / FeatherPadFrench

Disable menubar accelerators
Désactiver les accélérateurs de la barre de menus
20 hours ago
User avatar Bapt17

New translation

Tsujan / FeatherPadFrench

Menubar accelerators are activated by Alt
and may interfere with customized shortcuts.
Les accélérateurs de la barre de menus sont activés par Alt
et peuvent interférer avec les raccourcis personnalisés.
20 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Tsujan / FeatherPadFrench

New strings to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / FeatherPadFrench

Resource update 2 days ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / FeatherPadFrench

Resource update 13 days ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / FeatherPadFrench

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / FeatherPadFrench

Resource update a month ago
User avatar Bapt17

Suggestion removed

Tsujan / FeatherPadFrench

Text tabs are converted to spaces.
Les tabulations de texte sont convertis en espaces.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Tsujan / FeatherPadFrench

To Start Case
Première lettre en majuscule
a month ago
User avatar Bapt17

Translation changed

Tsujan / FeatherPadFrench

The color value of the background.
255 means white while 0 means black.

For the light background, it can be
between 230 and 255; for the dark
background, between 0 and 50.

Needs window reopening to take effect.
La valeur de la couleur d'arrière-plan.
255 pour le blanc et 0 pour le noir.

Pour les arrière-plans clairs, elle peut être
comprise entre 230 et 255; pour les arrière-plans
sombres, entre 0 et 50.

Nécessite la réouverture de la fenêtre pour être activé.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 434 1,754 10,717
Translated 99% 433 1,751 10,689
Needs editing 0% 1 3 28
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 17, 2021, 3:16 p.m.
Last author Baptiste H

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information