Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift, Home, Up/Down and else.

A working shortcut will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Weblate (#697) 7323bea
LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_es.ts
User avatar yan12125

Resource update

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

Resource update 2 days ago
User avatar micrococo

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

Warning: This can be quite confusing at first.

If you have enabled it, you could temporarily disable it
for a button that can be dragged and dropped by pressing
the Ctrl key before pressing the button.
Aviso: esto puede ser bastante confuso al principio.

Si lo ha habilitado, puede deshabilitarlo temporalmente
para un botón que permita arrastrar y soltar presionando
la tecla Ctrl antes de pulsar el botón.
a month ago
User avatar micrococo

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

Should big menus be scrollable and have
scroll arrows on their top and/or bottom?

By default, big menus are scrollable.
¿Deberían permitir desplazamiento los menús grandes
y tener flechas en la parte superior y/o inferior?

Por defecto, los menús grandes permiten desplazamiento.
a month ago
User avatar micrococo

Translation changed

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

This needs the KDE contrast effect and is applied
only to translucent windows that support the blur
effect (but the KDE blur effect can be disabled).

A value of 1.00 means no change.
Esto necesita que el efecto de contraste de KDE esté habilitado y se aplica
solo a las ventanas translúcidas que admiten el efecto de
desenfoque (aunque el efecto de desenfoque de KDE puede deshabilitarse).

Un valor de 1.00 significa que no hay cambios.
a month ago
User avatar micrococo

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

This needs the KDE contrast effect and is applied
only to translucent windows that support the blur
effect (but the KDE blur effect can be disabled).

A value of 1.00 means no change.
Esto necesita que el efecto de contraste de KDE esté habilitado y se aplica
solo a las ventanas translúcidas que admiten el efecto de
desenfoque (aunque el efecto de desenfoque de KDE puede deshabilitarse).

Un valor de 1.00 significa que no hay cambios.
a month ago
User avatar micrococo

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

By default, the scroll slider jumps to a position
when the scrollbar is left clicked.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Por defecto, el deslizador de la barra de desplazamiento salta a la posición
al hacer clic izquierdo en la barra de desplazamiento.

Si esto está deshabilitado, sea:
Miscelánea → Respetar el entorno de escritorio actual si es posible
a month ago
User avatar micrococo

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

Style vertical toolbars
Aplicar estilo a las barras de herramientas verticales
a month ago
User avatar micrococo

New translation

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

By default, vertical toolbars are not styled.

If this is disabled, see the above option.
Por defecto, las barras de herramientas verticales no se muestran.

Si esto está deshabilitado, vea la opción de arriba.
a month ago
User avatar micrococo

New contributor

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

New contributor a month ago
User avatar None

New strings to translate

Tsujan / Kvantum ManagerSpanish

New strings to translate a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 269 2,754 17,712
Translated 100% 269 2,754 17,712
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 2 50 337

Last activity

Last change Aug. 18, 2021, 4:04 p.m.
Last author micrococo

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information