LXQt Configuration - Chinese (Traditional) (zh

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

	Leave (Category Name in menus) LGPL-2.1

	liblxqt-config-cursor GPL-2.0

	lxqt-admin-time GPL-2.0

	lxqt-admin-time Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-admin-user GPL-2.0

	lxqt-admin-user Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config GPL-2.0

	lxqt-config-appearance GPL-2.0

	lxqt-config-appearance Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-brightness GPL-2.0

	lxqt-config-brightness Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-file-associations GPL-2.0

	lxqt-config-file-associations Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-input GPL-2.0

	lxqt-config-input Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-leave GPL-2.0

	lxqt-config-locale GPL-2.0

	lxqt-config-locale Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-monitor GPL-2.0

	lxqt-config-monitor Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-notificationd GPL-2.0

	lxqt-config-notificationd Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-powermanagement GPL-3.0

	lxqt-config-powermanagement Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-session GPL-2.0

	lxqt-config-session Menu Entry GPL-2.0

	LXQt Configuration Center (Menu Entry) GPL-2.0

	lxqt-globalkeys GPL-2.0

	lxqt-globalkeys Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-globalkeys Module Name GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Hibernate GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Leave Dialog GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Lock Screen GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Logout GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Reboot GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Shutdown GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Suspend GPL-2.0

	lxqt-notificationd GPL-2.0

	lxqt-openssh-askpass GPL-2.0

	lxqt-policykit GPL-2.0

	lxqt-powermanagement GPL-2.0

	lxqt-powermanagement Module Name GPL-2.0

	lxqt-session GPL-2.0

	LXQt Settings (Category Name in menus) LGPL-2.1

	lxqt-sudo GPL-2.0

	Notification Daemon Module Name GPL-2.0

	obconf-qt GPL-2.0

	obconf-qt Menu Entry GPL-2.0

	Other Settings (Category Name in Configuration Center) LGPL-2.1

	pavucontrol-qt GPL-2.0						1

	pavucontrol-qt Menu Entry GPL-2.0

	policy-kit Module Name GPL-2.0

	System Settings (in Configuration Center) LGPL-2.1

	XScreenSaver Autostart Name GPL-2.0

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation license	GPL-2.0 ^obconf-qt GPL-2.0 ^{obconf-qt Menu Entry} ^{pavucontrol-qt Menu Entry} ^lxqt-config ^{LXQt Configuration Center (Menu Entry)} ^{lxqt-config-monitor} ^{lxqt-config-locale} ^{lxqt-leave Menu Entry: Reboot} ^{lxqt-globalkeys Module Name} ^{lxqt-config-leave} ^{lxqt-admin-time Menu Entry} ^{lxqt-leave Menu Entry: Hibernate} ^{lxqt-powermanagement} ^{lxqt-config-monitor Menu Entry} ^{lxqt-admin-user Menu Entry} ^{lxqt-leave Menu Entry: Suspend} ^{Notification Daemon Module Name} ^lxqt-sudo ^{lxqt-openssh-askpass} ^{lxqt-config-powermanagement Menu Entry} ^{lxqt-config-appearance} ^{lxqt-policykit} ^lxqt-session ^{lxqt-leave Menu Entry: Logout} ^{lxqt-leave Menu Entry: Leave Dialog} ^{liblxqt-config-cursor} ^{lxqt-globalkeys Menu Entry} ^{lxqt-admin-time} ^{policy-kit Module Name} ^{lxqt-admin-user} ^{lxqt-powermanagement Module Name} ^{XScreenSaver Autostart Name} ^{lxqt-config-notificationd Menu Entry} ^{pavucontrol-qt} ^{lxqt-leave Menu Entry: Lock Screen} ^{lxqt-config-session Menu Entry} ^{lxqt-config-input Menu Entry} ^{lxqt-leave Menu Entry: Shutdown} ^{lxqt-config-input} ^{lxqt-config-file-associations} ^{lxqt-globalkeys} ^{lxqt-config-brightness} ^{lxqt-config-appearance Menu Entry} ^{lxqt-config-file-associations Menu Entry} ^{lxqt-config-brightness Menu Entry} ^{lxqt-config-notificationd} ^{lxqt-notificationd} ^{lxqt-config-session} ^{lxqt-config-locale Menu Entry} GPL-3.0 ^{lxqt-config-powermanagement} LGPL-2.1 ^{LXQt Settings (Category Name in menus)} ^{Other Settings (Category Name in Configuration Center)} ^{System Settings (in Configuration Center)} ^{Leave (Category Name in menus)} ^{Education & Science (Category Name in menus)}
Number of strings	1,042
Number of words	3,625
Number of characters	25,203
Number of languages	1
Number of source strings	1,058
Number of source words	3,667
Number of source characters	25,552

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-monitor — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Manage Saved Settings

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

管理已經儲存的設定

9 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-monitor — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

%1 Hz

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

%1 赫茲Hz

9 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-monitor — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Vendor: %1

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

發行廠商： %1

9 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-monitor — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Serial: %1

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

序號系列： %1

9 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-monitor — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Display size: %1cm x %2cm

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited

顯示大小： %1公分cm x %2公分cm

9 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]

Options:
--helpDisplay this help and exit
--versionDisplay the version and exit
--install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
--archive THEMECreate a theme archive from the given theme directory
--config-file FILESpecify the path to the config file to use

Chinese (Traditional) (zh_TW) 209 characters edited

~~Syntax:~~語法： obconf [options] [ARCHIVE.obt]

~~Options:~~選項：
--helpDisplay this help and exit
--version Display the version and exit
--install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
--archive THEME Create a theme archive from the given theme directory
--config-file FILE Specify the path to the config file to use顯示說明並離開
--version顯示版本並離開
--install ARCHIVE.obt 安裝所指定的主題封檔並選用它
--archive THEME建立主題封檔來自所指定的主題目錄
--config-file FILE指明路徑的設定檔案來使用

9 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Active &On-screen display:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

作用中的螢幕調控顯示(&O)：

9 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Inactive O&n-screen display:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

非作用中的螢幕調控顯示(&N)：

9 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / liblxqt-config-cursor — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

You can't remove active theme!

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

無法移除現正作用中的主題！

9 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Inactive O&n-screen display:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

非作用中的螢幕顯示調控(&N)：

9 days ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add