LXQt Configuration/lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

56	Strings		100%	Translate
230	Words		100%	Translate

Strings status

56		All strings — 230 words
56		Translated strings — 230 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

	lxqt-config-appearance GPL-2.0

	lxqt-config-session GPL-2.0

	lxqt-config GPL-2.0

	lxqt-config-locale GPL-2.0

	lxqt-sudo GPL-2.0

	lxqt-admin-user GPL-2.0

	obconf-qt GPL-2.0

	lxqt-powermanagement GPL-2.0

	lxqt-config-powermanagement Menu Entry GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt-config`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix 'Open theme folder' context menu showing on empty space (#1136) `baa9590` isf63 authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/lxqt-config/`
Filemask	`lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_zh_TW.ts`

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Turn on NumLock after login

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

登入後自動啟開用 NumLock

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Tap to click

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

輕觸~~以點擊~~點按

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

LXQt only supports "libinput" as xinput driver.
(current value: %1)

If this is intended, please configure xinput manually.
Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput".

Chinese (Traditional) (zh_TW) 6 characters edited

LXQt 僅支援以 "libinput" 作為 xinput 的驅動。
(目前是： %1)

如果~~您真的想~~確定要這樣做，請手動設定 xinput 。
否則請可以把 xinput 驅動設定為 "libinput" 來隱藏這個訊息。

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

To apply the changes also to GTK, check LXQt Appearance Configuration → GTK Style.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited

若要將變更也套用也用於 GTK，請勾選 LXQt 外觀設定 → GTK 樣式。

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

<html><head/><body>Note: If you are using an input method, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here might not work because they are overridden by the input methods.</body></html>

Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited

<html><head/><body>注意：如果你您正在使用的輸入模式法，像是 IBus、uim、fcitx 或 gcin 輸入，於此設定可能無法運作，因為它們可能被輸入模式法所覆寫。</body></html>

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Type in the following box to test your keyboard settings

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

在下列方框裡輸入文字測試你您的鍵盤設定

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Tap and drag

Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited

~~輕觸然後拖曳~~點按拖放

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.

Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

LXQt 輸入設定目前在 Wayland 下尚未支援。

滑鼠、觸控板及鍵盤可以在合成器設定中進行調整設定。

4 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Keys to change layout:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 8 characters edited

~~切換鍵盤配置的按鍵~~按鍵用於變更配置：

4 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-input — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Keyboard Layout

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

鍵盤布配置

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		56	230	1,558
Translated	100%	56	230	1,558
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 20, 2025, 11:50 a.m.
Last author		BigELK176 ≡

LXQt Configuration

lxqt-config-input

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity