LXQt Configuration/pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

134	Strings		100%	Translate
411	Words		100%	Translate

Strings status

134		All strings — 411 words
134		Translated strings — 411 words
1		Strings with comments — 3 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

	lxqt-config-appearance GPL-2.0

	lxqt-config-session GPL-2.0

	lxqt-config GPL-2.0

	lxqt-config-input GPL-2.0

	lxqt-config-locale GPL-2.0

	lxqt-sudo GPL-2.0

	lxqt-admin-user GPL-2.0

	obconf-qt GPL-2.0

	lxqt-powermanagement GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/pavucontrol-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	weblate commits (#303) `8c17a20` LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/`
Filemask	`src/translations/pavucontrol-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/pavucontrol-qt_zh_TW.ts`

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Failed to initialize device restore extension: %s

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

初始化裝置復還原擴充套件失敗： %s

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Failed to initialize device manager extension: %s

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

初始化「裝置管理器」擴充套件失敗： %s

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Failed to initialize stream_restore extension: %s

Chinese (Traditional) (zh_TW) 16 characters edited

初始化~~「串流復原」~~ stream_restore 擴充套件失敗： %s

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Failed to initialize device restore extension: %s

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

初始化「裝置復原」擴充套件失敗： %s

3 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

<small>Silence</small>

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

4 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Form

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

表單形式

4 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

開啟用

4 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

致命錯誤：無法連接到至 PulseAudio

4 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Retry forever if pa quits (every 5 seconds).

Chinese (Traditional) (zh_TW) 10 characters edited

如果pa~~離開時永遠嘗試重啟~~ 退出時則總是進行重試 (每5秒)。

4 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Select a specific tab on load.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 8 characters edited

~~在負載上選擇一個指定的~~於載入中選擇特定分頁。

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		134	411	3,923
Translated	100%	134	411	3,923
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 18, 2025, 2:31 a.m.
Last author		BigELK176 ≡

LXQt Configuration

pavucontrol-qt

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity