2. LXQt Desktop
  3. French

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation license GPL-2.0 lxqt-clip LXQt-about LXQt-archiver GPL-2.0 LXQt-about Menu Entry lxqt-organizer QTerminal DropDown Menu Entry Qlipper QTerminal Menu Entry lxqt-organizer Menu Entry Desktop Module Name LXQt-runner PcManFm-qt Menu Entry LXQt Wallet LXimage-qt PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) qps ScreenGrab Menu Entry ScreenGrab LXQt-runner Module Name qps Menu Entry LXimage-qt Menu Entry LXQt-archiver Menu Entry qtermwidget QTerminal GPL-3.0 PCManFm-qt GPL-3.0 liblxqt LGPL-2.1 libfm-qt
Number of strings 2,394
Number of words 7,926
Number of characters 51,008
Number of languages 1
Number of source strings 2,433
Number of source words 8,068
Number of source characters 51,935
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — French

Set the current terminal on mouseover
Définir le terminal actuel au survol
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — French

Window
Fenètre
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — French

A process is running.
Un processus est en cours d'exécution
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — French

&Close Subterminal
&Fermer le sous-terminal
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / PCManFm-qt — French

Invalid regular expression.
Expression régulière incorrecte.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / PCManFm-qt — French

Nothing to find.
Il n'y a rien à trouver.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / PCManFm-qt — French

Example:
lxsudo dbus-run-session -- %s
Exemple:
lxsudo dbus-run-session -- %s
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / PCManFm-qt — French

This is optional, depends on the terminal,
and can be any group of custom options.
Ceci est optionnel, selon le terminal,
et peut être n'importe quel ensemble d'options personalisées.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / PCManFm-qt — French

Custom option(s):
Option(s) personnalisée(s):
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / PCManFm-qt — French

Example: -e
It can be left empty if the terminal is already supported
or does not have such an option; required otherwise.
Exemple: -e
Peut-être laisser vide si le terminal et déjà supporté or ne dispose pas de cette option; obligatoire autrement.
2 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information