LXQt Desktop/LXimage-qt — French @ LXQt Weblate

Happy to announce that the third party project "lxqt-appswitcher" is available for translating!

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift,Home,Up/Down mainly found in LXQt-archiver, PCManFm-qt and LXimage-qt.

A working shortkey will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

149	Strings		97%	Translate
344	Words		95%	Translate

Strings status

149		All strings — 344 words
146		Translated strings — 329 words
3		Strings needing action — 15 words
3		Strings marked for edit — 15 words
3		Strings needing action without suggestions — 15 words
149		Strings without a label — 344 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0	0%

Qlipper GPL-2.0	0%

ScreenGrab Menu Entry GPL-2.0	0%

LXQt-archiver GPL-2.0	0%

qps Menu Entry GPL-2.0	0%

qtermwidget GPL-2.0	96%	1	4		2

PCManFm-qt GPL-3.0	96%	16	53	3	4

libfm-qt LGPL-2.1	98%	3	5

qps GPL-2.0	99%	3	14	9

liblxqt GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lximage-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#394) `0b9b3d3` LXQtBot authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/lximage-qt/`
Filemask	`src/translations/lximage-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/translations/lximage-qt_fr.ts`

Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

English

New size:

French 0 characters edited

Nouvelle taille :

a month ago

Bapt17

New translation

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

English

Force zoom to fit when loading images

French

Forcer le zoom à s'adapter lors du chargement d'images

a month ago

Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

English

Ambiguous shortcut not accepted.

French 0 characters edited

Raccourcis ambigus non acceptés.

a month ago

Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

English

Warning: Ambiguous shortcut detected!

French 0 characters edited

Avertissement : raccourci ambigu détecté!

a month ago

Bapt17

New translation

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

English

LXImage-Qt - a simple and fast image viewer

Copyright (C) 2013-2020
LXQt Project: https://lxqt-project.org

Authors:
Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

French

LXImage-Qt - une visionneuse d'images simple et rapide

Copyright (C) 2013-2020
Projet LXQt : https://lxqt-project.org

Auteurs :
Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

a month ago

Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

English

Take a screenshot and save it to the directory without showing the GUI (deprecated, please use screengrab instead)

French 7 characters edited

Prendre une copie d'écran et l'enregistrer dans le répertoire sans l'afficher (dé~~préci~~conseillé, utilisez screengrab à la place)

a month ago

None

New string to translate

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

New string to translate a month ago

None

Resource update

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

Resource update a month ago

None

New string to translate

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

LXQt Desktop / LXimage-qt — French

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		149	344	2,143
Translated	97%	146	329	2,071
Needs editing	2%	3	15	72
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 18, 2021, 4:05 p.m.
Last author		Baptiste Huchon

LXQt Desktop

LXimage-qt

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity