In French there is a special character &#x202f for a narrow non-breaking space before : ;?! Please don't change it to normal space.

Translation status

183 Strings 100% Translate
608 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
libfm-qt LGPL-2.1 97% 8 13 3
LXimage-qt GPL-2.0 98% 2 2 2
liblxqt GPL-3.0
qps GPL-2.0
LXQt-runner GPL-2.0
qtermwidget GPL-2.0 2
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
ScreenGrab GPL-2.0
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. GPL-2.0
LXQt Wallet GPL-2.0

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qterminal
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#890) c8d5bc6
LXQtBot authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/
Filemasksrc/translations/qterminal_*.ts
Translation file src/translations/qterminal_fr.ts
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / QTerminalFrench

Keep window open when it loses focus
Garder la fenêtre ouverte lorsqu'elle perd le focus
a month ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / QTerminalFrench

A lock button is shown on horizontal tab bar
Un bouton de verrouillage est affiché sur la barre d'onglets horizontale
a month ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / QTerminalFrench

Keep window open when it loses focus
Garder la fenêtre ouverte lorsqu'elle perd le focus
a month ago
User avatar None

New strings to translate

LXQt Desktop / QTerminalFrench

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / QTerminalFrench

Resource update a month ago
User avatar Bapt17

Translation reverted

LXQt Desktop / QTerminalFrench

&Next Tab
O&Onglet suivant
10 months ago
User avatar Bapt17

Translation reverted

LXQt Desktop / QTerminalFrench

&Previous Tab
&Onglet &précédent
10 months ago
User avatar Bapt17

Translation reverted

LXQt Desktop / QTerminalFrench

Move Tab &Left
Déplacer &l'onglet à &gauche
10 months ago
User avatar Bapt17

Translation reverted

LXQt Desktop / QTerminalFrench

Move Tab &Right
Déplacer l'onglet à d&droite
10 months ago
User avatar Bapt17

Translation reverted

LXQt Desktop / QTerminalFrench

&Clear Active Terminal
&Effa&cer le terminal actif
10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 183 608 3,838
Translated 100% 183 608 3,838
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 27, 2021, 11:09 p.m.
Last author Baptiste H

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information