Happy to announce that the third party project "lxqt-appswitcher" is available for translating!

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift,Home,Up/Down mainly found in LXQt-archiver, PCManFm-qt and LXimage-qt.

A working shortkey will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

140 Strings 100% Translate
515 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
Qlipper This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
ScreenGrab Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/ScreenGrab repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
LXQt-archiver This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
qps Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/qps repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
qtermwidget GPL-2.0 96% 1 4 2
PCManFm-qt GPL-3.0 96% 16 53 3 4
LXimage-qt GPL-2.0 97% 3 15
libfm-qt This translation is locked. LGPL-2.1 98% 3 5
qps GPL-2.0 99% 3 14 9

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/screengrab
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#248) f737839
LXQtBot authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/screengrab/
Filemasktranslations/screengrab_*.ts
Translation file translations/screengrab_fr.ts
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrabFrench

Fit to edges inside selected area by right clicking
Ajuster aux bords à l'intérieur de la zone sélectionnée par un clic droit
4 months ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrabFrench

If this is unchecked, the selected area
might become larger to fit to outer edges
Si cette case n'est pas cochée, la zone sélectionnée
peut devenir plus grande pour s'adapter aux bords extérieurs
4 months ago
User avatar Bapt17

Suggestion accepted

LXQt Desktop / ScreenGrabFrench

Click and drag to draw a rectangle,
right click to fit to edges,
double click or press Enter
to take a screenshot.
Cliquer et faire glisser pour dessiner un rectangle,
clic droit pour s'adapter aux arêtes,
double-cliquez ou appuyez sur Entrée
pour prendre une capture d'écran.
4 months ago
User avatar Bapt17

New contributor

LXQt Desktop / ScreenGrabFrench

New contributor 4 months ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / ScreenGrabFrench

Click and drag to draw a rectangle,
right click to fit to edges,
double click or press Enter
to take a screenshot.
Cliquer et faire glisser pour dessiner un rectangle,
clic droit pour s'adapter aux arêtes,
double-cliquez ou appuyez sur Entrée
pour prendre une capture d'écran.
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

LXQt Desktop / ScreenGrabFrench

New strings to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / ScreenGrabFrench

Resource update 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 140 515 3,068
Translated 100% 140 515 3,068
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 3% 5 12 55

Last activity

Last change Oct. 27, 2020, 11:38 a.m.
Last author Baptiste Huchon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information