In French there is a special character &#x202f for a narrow non-breaking space before : ;?! Please don't change it to normal space.

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Repository https://github.com/lxqt/libfm-qt
Repository branch master
Last remote commit Added option for smooth scrolling to LXQt file dialog (#740) fc2bdc3
User avatar tsujan authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/libfm-qt/
Filemasksrc/translations/libfm-qt_*.ts
Translation file src/translations/libfm-qt_fr.ts
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

<p><b>The file cannot overwrite itself.</b></p><p>Please select another name.</p>
<p><b>Le fichier ne peut pas s'écraser.</b></p><p>Veuillez choisir un autre nom.</p>
2 months ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Cannot drop here
Impossible de déposer ici
2 months ago
User avatar Bapt17

Marked for edit

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Clear emblem
Effacer l'emblème
2 months ago
User avatar Bapt17

Marked for edit

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Choose emblem
Choisir l'emblème
2 months ago
User avatar Bapt17

Marked for edit

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Emblem:
Emblème :
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

New strings to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Resource update 3 months ago
User avatar benito702

Suggestion accepted

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

N/A
N/A
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Singular
Do you want to open these %1 files?
Plural
Do you want to open these %1 files?
Singular
Voulez-vous ouvrir ce %1 fichier ?
Plural
Voulez-vous ouvrir ces %1 fichiers ?
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Lists
Liste
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 313 889 5,496
Translated 97% 306 878 5,437
Needs editing 2% 7 11 59
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 25, 2021, 8:22 a.m.
Last author Baptiste H

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information