Translation status

308 Strings 98% Translate
873 Words 98%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
qtermwidget GPL-2.0 96% 1 4 3
LXimage-qt GPL-2.0 98% 2 6
PCManFm-qt GPL-3.0 98% 5 9 1
liblxqt GPL-3.0
qps GPL-2.0
LXQt-runner GPL-2.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
ScreenGrab GPL-2.0
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. GPL-2.0
LXQt Wallet GPL-2.0

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Repository https://github.com/lxqt/libfm-qt
Repository branch master
Last remote commit Enable Qt's alternating row colors for detailed list view (#685) 8648167
User avatar tsujan authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/libfm-qt/
Filemasksrc/translations/libfm-qt_*.ts
Translation file src/translations/libfm-qt_fr.ts
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Singular
Do you want to move the selected file to trash can?
Plural
Do you want to move the selected files to trash can?
Singular
Voulez-vous déplacer le fichier sélectionné vers la corbeille ?
Plural
Voulez-vous déplacer les fichiers sélectionnés vers la corbeille ?
10 days ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Singular
Do you want to delete the selected file?
Plural
Do you want to delete the selected files?
Singular
Voulez-vous supprimer le fichier sélectionné ?
Plural
Voulez-vous supprimer les fichiers sélectionnés ?
10 days ago
User avatar Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Eject
Éjecter
10 days ago
User avatar Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Unmount
Démonter
10 days ago
User avatar Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Mount
Monter
10 days ago
User avatar None

New strings to translate

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

New strings to translate 10 days ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Resource update 10 days ago
User avatar Bapt17

Suggestion removed

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

Many files
Beaucoup de fichiers
a month ago
User avatar Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">There is already a file with the same name in this location.</span></p><p>Do you want to replace the existing file?</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Il existe déjà un fichier avec ledu même nom à cet emplacement.</span></p><p>Voulez-vous remplacer le fichier existant ?</p></body></html>
a month ago
User avatar Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtFrench

By Creation Time
Par datemps de création
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 308 873 5,376
Translated 98% 302 859 5,280
Needs editing 1% 6 14 96
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 27, 2021, 10:26 a.m.
Last author Baptiste H

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information