2. LXQt Desktop
  3. qps
  4. French

Happy to announce that the third party project "lxqt-appswitcher" is available for translating!

Note that some translations are not present anymore or not yet implemented in the GUI

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift,Home,Up/Down mainly found in LXQt-archiver, PCManFm-qt and LXimage-qt.

A working shortkey will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

332 Strings 99% Translate
1,006 Words 98%

Strings status

332
All strings — 1,006 words
329
Translated strings — 992 words
3
Strings needing action — 14 words
3
Strings marked for edit — 14 words
3
Strings needing action without suggestions — 14 words
9
Strings with any failing checks — 99 words
8
Translated strings with any failing checks — 89 words
6
Failed check: Unchanged translation — 7 words
3
Failed check: Punctuation spacing — 92 words
332
Strings without a label — 1,006 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
Qlipper This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
ScreenGrab Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/ScreenGrab repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
LXQt-archiver This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
qps Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/qps repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
qtermwidget GPL-2.0 96% 1 4 2
PCManFm-qt GPL-3.0 96% 16 53 3 4
LXimage-qt GPL-2.0 97% 3 15
libfm-qt This translation is locked. LGPL-2.1 98% 3 5
liblxqt GPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qps
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Weblate (#297) b6f39b5
LXQtBot authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qps/
Filemasksrc/translations/qps_*.ts
Translation file
src/translations/qps_fr.ts
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / qps — French

Filter
Filtre
a month ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / qps — French

PID, COMMAND, USER...
PID, COMMANDE, UTILISATEUR ...
a month ago
User avatar Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / qps — French

<h2> Qps %1 - A Visual Process Manager </h2> %2 using Qt library %3<br><br><b>Source: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps">https://github.com/lxqt/qps/</a><br><b>Bugtracker: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps/issues">https://github.com/lxqt/qps/issues</a><br>
<h2> Qps %1 - Un gestionnaire de processus visuel </h2> %2 utilisant les bibliothèqhes Qt %3<br><br><b>Source : </b><a href="https://github.com/lxqt/qps">https://github.com/lxqt/qps/</a><br><b>Bugtracker : </b><a href="https://github.com/lxqt/qps/issues">https://github.com/lxqt/qps/issues</a><br>
a month ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / qps — French

<h2> Qps %1 - A Visual Process Manager </h2> %2 using Qt library %3<br><br><b>Source: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps">https://github.com/lxqt/qps/</a><br><b>Bugtracker: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps/issues">https://github.com/lxqt/qps/issues</a><br>
<h2> Qps %1 - Un gestionnaire de processus visuel </h2> %2 utilisant les bibliothèqhes Qt %3<br><br><b>Source: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps">https://github.com/lxqt/qps/</a><br><b>Bugtracker: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps/issues">https://github.com/lxqt/qps/issues</a><br>
a month ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / qps — French

<center><h2> Qps %1</center>
<center><h2> Qps %1</center>
a month ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / qps — French

Question
Question
a month ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / qps — French

Do you really want to kill the selected process(es)?
Voulez-vous vraiment tuer le(s) processus sélectionné(s) ?
a month ago
User avatar Bapt17

Marked for edit

LXQt Desktop / qps — French

Do you really want to hang up the selected process(es)?
Voulez-vous vraiment raccrocher le ou les processus sélectionnés?
a month ago
User avatar Bapt17

Translation changed

LXQt Desktop / qps — French

Do you really want to terminate the selected process(es)?
Voulez-vous vraiment mettre fin au(x) processus sélectionné(s) ?
a month ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Desktop / qps — French

Do you really want to terminate the selected process(es)?
Voulez-vous vraiment mettre fin au(x) processus sélectionné(s)?
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 332 1,006 6,642
Translated 99% 329 992 6,562
Needs editing 0% 3 14 80
Failing checks 2% 9 99 834

Last activity

Last change Jan. 18, 2021, 4:15 p.m.
Last author Baptiste Huchon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information