LXQt Configuration - Russian @ LXQt Weblate

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

	Leave (Category Name in menus) LGPL-2.1

	liblxqt-config-cursor GPL-2.0

	lxqt-admin-time GPL-2.0

	lxqt-admin-time Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-admin-user GPL-2.0

	lxqt-admin-user Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config GPL-2.0

	lxqt-config-appearance GPL-2.0

	lxqt-config-appearance Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-brightness GPL-2.0

	lxqt-config-brightness Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-file-associations GPL-2.0

	lxqt-config-file-associations Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-input GPL-2.0

	lxqt-config-input-autostart GPL-2.0

	lxqt-config-input Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-leave GPL-2.0

	lxqt-config-locale GPL-2.0

	lxqt-config-locale Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-monitor GPL-2.0

	lxqt-config-monitor-autostart GPL-2.0

	lxqt-config-monitor Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-notificationd GPL-2.0

	lxqt-config-notificationd Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-powermanagement GPL-3.0

	lxqt-config-powermanagement Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-session GPL-2.0

	lxqt-config-session Menu Entry GPL-2.0

	LXQt Configuration Center (Menu Entry) GPL-2.0

	lxqt-globalkeys GPL-2.0

	lxqt-globalkeys Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-globalkeys Module Name GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Hibernate GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Leave Dialog GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Lock Screen GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Logout GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Reboot GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Shutdown GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Suspend GPL-2.0

	lxqt-notificationd GPL-2.0

	lxqt-openssh-askpass GPL-2.0

	lxqt-policykit GPL-2.0

	lxqt-powermanagement GPL-2.0

	lxqt-powermanagement Module Name GPL-2.0

	lxqt-session GPL-2.0

	LXQt Settings (Category Name in menus) LGPL-2.1

	lxqt-sudo GPL-2.0

	Notification Daemon Module Name GPL-2.0

	obconf-qt GPL-2.0

	obconf-qt Menu Entry GPL-2.0

	Other Settings (Category Name in Configuration Center) LGPL-2.1

	pavucontrol-qt GPL-2.0

	pavucontrol-qt Menu Entry GPL-2.0

	policy-kit Module Name GPL-2.0

	System Settings (in Configuration Center) LGPL-2.1

	XScreenSaver Autostart Name GPL-2.0

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation license	GPL-2.0 ^obconf-qt GPL-2.0 ^{pavucontrol-qt Menu Entry} ^lxqt-config ^{lxqt-config-monitor} ^{LXQt Configuration Center (Menu Entry)} ^{lxqt-config-locale} ^{lxqt-leave Menu Entry: Reboot} ^{lxqt-globalkeys Module Name} ^{lxqt-config-leave} ^{lxqt-powermanagement} ^{lxqt-admin-time Menu Entry} ^{lxqt-leave Menu Entry: Hibernate} ^{lxqt-config-input-autostart} ^{lxqt-config-monitor Menu Entry} ^{lxqt-leave Menu Entry: Suspend} ^{Notification Daemon Module Name} ^{lxqt-admin-user Menu Entry} ^lxqt-sudo ^{lxqt-config-powermanagement Menu Entry} ^{lxqt-openssh-askpass} ^{lxqt-config-appearance} ^{lxqt-leave Menu Entry: Logout} ^{lxqt-leave Menu Entry: Shutdown} ^{lxqt-leave Menu Entry: Leave Dialog} ^lxqt-session ^{liblxqt-config-cursor} ^{lxqt-admin-time} ^{lxqt-admin-user} ^{policy-kit Module Name} ^{lxqt-globalkeys Menu Entry} ^{lxqt-powermanagement Module Name} ^{XScreenSaver Autostart Name} ^{lxqt-config-notificationd Menu Entry} ^{pavucontrol-qt} ^{lxqt-config-session Menu Entry} ^{lxqt-leave Menu Entry: Lock Screen} ^{lxqt-config-input Menu Entry} ^{lxqt-config-session} ^{lxqt-config-appearance Menu Entry} ^{lxqt-config-notificationd} ^{lxqt-config-brightness Menu Entry} ^{lxqt-policykit} ^{lxqt-config-monitor-autostart} ^{lxqt-config-file-associations} ^{obconf-qt Menu Entry} ^{lxqt-config-input} ^{lxqt-notificationd} ^{lxqt-config-locale Menu Entry} ^{lxqt-globalkeys} ^{lxqt-config-brightness} ^{lxqt-config-file-associations Menu Entry} GPL-3.0 ^{lxqt-config-powermanagement} LGPL-2.1 ^{Education & Science (Category Name in menus)} ^{Other Settings (Category Name in Configuration Center)} ^{LXQt Settings (Category Name in menus)} ^{Leave (Category Name in menus)} ^{System Settings (in Configuration Center)}
Number of strings	1,057
Number of words	3,677
Number of characters	25,618
Number of languages	1
Number of source strings	1,077
Number of source words	3,785
Number of source characters	26,565

None

Resource update

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Russian

Resource update 3 weeks ago

adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-session — Russian

English

LXQt Session Settings - User Directories

Russian 5 characters edited

Настройки се~~ссии~~анса LXQt -— каталоги пользователя

a month ago

adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-session — Russian

English

Session Restart Required

Russian 4 characters edited

Понадобится перезапуск се~~ссии~~анса

a month ago

adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-session — Russian

English

LXQt Session Settings

Russian 4 characters edited

Настройки се~~ссии~~анса LXQt

a month ago

adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / liblxqt-config-cursor — Russian

English

LXQt session needs restart to view this change.

Russian 5 characters edited

Изменение этого параметра вступит в силу после перезапуска се~~ссии~~анса LXQTt.

a month ago

adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / liblxqt-config-cursor — Russian

English

Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor). <b>LXQt session needs restart after this change</b>:

Russian 4 characters edited

Выберите тему курсора, которую вы хотите использовать (наведите курсор на область предварительного просмотра для проверки). <b>После изменений се~~ссию~~анс LXQt нужно будет перезапустить</b>:

a month ago

adem4ik

New contributor

LXQt Configuration / liblxqt-config-cursor — Russian

New contributor a month ago

adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Russian

English

Do you really want to remove selected palette(s)?
Root palettes will remain intact if existing.

Russian 20 characters edited

~~Вы действительн~~Уверены, что хотите удалить выбранн~~ую(~~ые) палитр~~у(ы)~~ы?
Корневые палитры останутся нетронутыми, если они существуют.

a month ago

adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Russian

English

A palette with the same name exists.
Do you want to replace it?

Russian 4 characters edited

Палитра с таким названием существует.
~~Вы х~~Хотите заменить её?

a month ago

adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Russian

English

Your defined shortcuts will be removed.
Do you want to proceed?

Russian 5 characters edited

Сочетания клавиш, созданные вами, будут удалены.
~~Вы х~~Хотите продолжить?

a month ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-17 AND state:<=needs-editing`	Add