2. LXQt Configuration
  3. pavucontrol-qt
  4. Russian

LXQt 2.0 - ported to Qt6 libraries - will be released soon! Please check for untranslated strings to have them included. Thanks!

Translation status

134 Strings 100% Translate
411 Words 100%

Strings status

134
All strings — 411 words
134
Translated strings — 411 words
1
Strings with suggestions — 61 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
obconf-qt GPL-2.0 1
lxqt-config-notificationd This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-notificationd repository. GPL-2.0
lxqt-config-session GPL-2.0
lxqt-config GPL-2.0
lxqt-config-appearance This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-config-brightness This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-config-file-associations This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-config-input This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-config-locale This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-config-monitor This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/pavucontrol-qt
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #274 from lxqt/prerelease 6f81c42
User avatar tsujan authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/
Filemasksrc/translations/pavucontrol-qt_*.ts
Translation file
src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

Mute audio
ВыключЗаглушить звук
3 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

Mute audio
ВыключЗаглушить звук
3 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

&Input Devices
Устройства &Вввв&ода
4 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

&Output Devices
Устройства В&выво&да
4 months ago
User avatar cjvth

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

<b>Latency offset:</b>
<b>ВремяСмещение задержки:</b>
12 months ago
User avatar cjvth

New contributor

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

New contributor 12 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

Select a specific tab on load.
Выбрать определённую вкладку напри загрузкуе.
a year ago
User avatar adem4ik

New translation

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s.<br><br>In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured.<br>This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.<br>If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.
Не удалось подключиться к PulseAudio. Автоматическая повторная попытка через 5 секунд.<br><br>В данном случае это, вероятно, связано с неправильной настройкой PULSE_SERVER в свойствах корневого окна Environment/X11 или default-server в client.conf.<br>Такая ситуация также может возникнуть, когда PulseAudio выходит из строя и оставляет устаревшие сведения в корневом окне X11.<br>Если это так, то PulseAudio следует снова запустить автоматически, или, если это не настроено, вам следует запустить start-pulseaudio-x11 вручную.
a year ago
User avatar adem4ik

New contributor

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

New contributor a year ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Russian

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s.<br><br>In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured.<br>This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.<br>If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.
Не удалось подключиться к PulseAudio. Автоматическая повторная попытка через 5 секунд.<br><br>В данном случае это, вероятно, связано с неправильной настройкой PULSE_SERVER в свойствах корневого окна Environment/X11 или default-server в client.conf.<br> Такая ситуация также может возникнуть, когда PulseAudio выходит из строя и оставляет устаревшие сведения в корневом окне X11.<br>Если это так, то PulseAudio следует снова запустить автоматически, или, если это не настроено, вам следует запустить start-pulseaudio-x11 вручную.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 134 411 3,923
Translated 100% 134 411 3,923
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 24, 2023, 1:30 p.m.
Last author Andrei Stepanov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information