Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Asturian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 0% 58 742
Bulgarian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Catalan This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 96% 2 21
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Croatian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 98% 1 593
Czech This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Danish This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 98% 1 7
Dutch This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
English This translation is used for source strings. This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
English (United Kingdom) This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 62% 22 76
Estonian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Finnish This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 98% 1 593 2
French This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Galician This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 91% 5 622
Georgian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
German This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Greek This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Hebrew This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Hungarian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 96% 2 607 1
Indonesian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 94% 3 614
Italian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Japanese This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Kabyle This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 10% 51 727
Kazakh This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Korean This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Latvian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 96% 2 21 1
Lithuanian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Luganda This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Mapudungun This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 0% 58 742
Norwegian Bokmål This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 96% 2 21 2
Occitan This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 1
Polish This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Portuguese This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Punjabi This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 94% 3 614 1
Russian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Serbian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 91% 5 26
Sinhala This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 0% 58 742
Slovak This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Spanish This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 96% 2 21
Swedish This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Turkish This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 98% 1 7 1
Ukrainian This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 2
Welsh This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 89% 6 627 40
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Repository branch master
Last remote commit Remove obsolete Qt5 version check (#2400) e61c5e03
Ian Farrell authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-panel/panel/
Filemaskplugin-worldclock/translations/worldclock_*.ts
Number of strings 2,667
Number of words 34,125
Number of characters 243,941
Number of languages 46
Number of source strings 58
Number of source words 742
Number of source characters 5,304
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

Local timezone
Жергілікті уақыт белдеуі
2 weeks ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

Other
Басқа
2 weeks ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

UTC
UTC
2 weeks ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

Country
Ел
2 weeks ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

Comment
Түсіндірме
2 weeks ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

Name
Аты
2 weeks ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

Time zone
Уақыт белдеуі
2 weeks ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

World Clock Time Zones
Дүниежүзілік сағаттың уақыт белдеулері
2 weeks ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

<h1>Custom Date/Time Format Syntax</h1>
<p>A date pattern is a string of characters, where specific strings of characters are replaced with date and time data from a calendar when formatting or used to generate data for a calendar when parsing.</p>
<p>The Date Field Symbol Table below contains the characters used in patterns to show the appropriate formats for a given locale, such as yyyy for the year. Characters may be used multiple times. For example, if y is used for the year, 'yy' might produce '99', whereas 'yyyy' produces '1999'. For most numerical fields, the number of characters specifies the field width. For example, if h is the hour, 'h' might produce '5', but 'hh' produces '05'. For some characters, the count specifies whether an abbreviated or full form should be used, but may have other choices, as given below.</p>
<p>Two single quotes represents a literal single quote, either inside or outside single quotes. Text within single quotes is not interpreted in any way (except for two adjacent single quotes). Otherwise all ASCII letter from a to z and A to Z are reserved as syntax characters, and require quoting if they are to represent literal characters. In addition, certain ASCII punctuation characters may become variable in the future (eg ":" being interpreted as the time separator and '/' as a date separator, and replaced by respective locale-sensitive characters in display).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Code</th><th>Meaning</th></tr>
<tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number</td></tr>
<tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr><td>AP <i>or</i> A</td><td>use AM/PM display. <b>A/AP</b> will be replaced by either "AM" or "PM".</td></tr>
<tr><td>ap <i>or</i> a</td><td>use am/pm display. <b>a/ap</b> will be replaced by either "am" or "pm".</td></tr>
<tr><td>t</td><td>the timezone (e.g. "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>the offset from UTC</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>the timezone IANA id</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>the timezone abbreviation</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>the timezone short display name</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>the timezone long display name</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>the timezone custom name. You can change it the 'Time zones' tab of the configuration window</td></tr></table>
<br /><b>Notes:</b> <ul><li>Any characters in the pattern that are not in the ranges of ['a'..'z'] and ['A'..'Z'] will be treated as quoted text. For instance, characters like ':', '.', ' ', '#' and '@' will appear in the resulting time text even they are not enclosed within single quotes. The single quote is used to 'escape' letters. Two single quotes in a row, whether inside or outside a quoted sequence, represent a 'real' single quote.</li><li>Minimal update interval is 1 second. If z or zzz is configured time is shown with the milliseconds fraction, but not updated on millisecond basis (avoiding big performance hit).</li><ul>
<h1>Таңдаулы күн/уақыт пішімінің синтаксисі</h1>
<p>Күн үлгісі — таңбалар жолы, мұнда пішімдеу кезінде белгілі бір таңбалар жолы күнтізбеден алынған күн және уақыт деректерімен ауыстырылады немесе талдау кезінде күнтізбе үшін деректерді жасауға пайдаланылады.</p>
<p>Төмендегі күн өрісінің таңбалар кестесінде берілген жергілікті нұсқа үшін сәйкес пішімдерді көрсету үшін үлгілерде қолданылатын таңбалар бар, мысалы, жыл үшін yyyy. Таңбалар бірнеше рет қолданылуы мүмкін. Мысалы, егер y жыл үшін қолданылса, 'yy' '99' нәтижесін беруі мүмкін, ал 'yyyy' '1999' береді. Көптеген сандық өрістер үшін таңбалар саны өріс енін көрсетеді. Мысалы, егер h сағат болса, 'h' '5' нәтижесін беруі мүмкін, бірақ 'hh' '05' береді. Кейбір таңбалар үшін сан қысқартылған немесе толық пішімнің қолданылатынын көрсетеді, бірақ төменде берілгендей басқа таңдаулар болуы мүмкін.</p>
<p>Екі жалқы тырнақша жалқы тырнақшаның өзін білдіреді (тырнақша ішінде немесе сыртында). Жалқы тырнақша ішіндегі мәтін ешқандай жолмен түсіндірілмейді (екі іргелес жалқы тырнақшадан басқа). Әйтпесе, a-дан z-ге дейінгі және A-дан Z-ге дейінгі барлық ASCII әріптері синтаксистік таңбалар ретінде сақталады және олар әріп ретінде көрсетілуі үшін тырнақшаға алынуы керек. Сонымен қатар, кейбір ASCII тыныс белгілері болашақта айнымалы болуы мүмкін (мысалы, ":" уақыт ажыратқышы ретінде және "/" күн ажыратқышы ретінде түсіндіріліп, көрсету кезінде тиісті жергілікті таңбалармен ауыстырылады).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Код</th><th>Мағынасы</th></tr>
<tr><td>d</td><td>күн, алдыңғы нөлсіз сан ретінде (1-ден 31-ге дейін)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>күн, алдыңғы нөлі бар сан ретінде (01-ден 31-ге дейін)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>қысқартылған жергілікті апта күнінің аты (мысалы, 'Дүй' - 'Жек').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>толық жергілікті апта күнінің аты (мысалы, 'Дүйсенбі' - 'Жексенбі').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>ай, алдыңғы нөлсіз сан ретінде (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>ай, алдыңғы нөлі бар сан ретінде (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>қысқартылған жергілікті ай аты (мысалы, 'Қаң' - 'Жел').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>толық жергілікті ай аты (мысалы, 'Қаңтар' - 'Желтоқсан').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>жыл, екі таңбалы сан ретінде (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>жыл, төрт таңбалы сан ретінде</td></tr>
<tr><td>h</td><td>сағат, алдыңғы нөлсіз (0-ден 23-ке дейін немесе AM/PM болса 1-ден 12-ге дейін)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>сағат, алдыңғы нөлі бар (00-ден 23-ке дейін немесе AM/PM болса 01-ден 12-ге дейін)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>сағат, алдыңғы нөлсіз (0-ден 23-ке дейін, тіпті AM/PM болса да)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>сағат, алдыңғы нөлі бар (00-ден 23-ке дейін, тіпті AM/PM болса да)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>минут, алдыңғы нөлсіз (0-ден 59-ға дейін)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>минут, алдыңғы нөлі бар (00-ден 59-ға дейін)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>секунд, алдыңғы нөлсіз (0-ден 59-ға дейін)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>секунд, алдыңғы нөлі бар (00-ден 59-ға дейін)</td></tr>
<tr><td>AP <i>немесе</i> A</td><td>AM/PM көрсетілімін қолдану. <b>A/AP</b> не "AM" немесе "PM" мәнімен ауыстырылады.</td></tr>
<tr><td>ap <i>немесе</i> a</td><td>am/pm көрсетілімін қолдану. <b>a/ap</b> не "am" немесе "pm" мәнімен ауыстырылады.</td></tr>
<tr><td>t</td><td>уақыт белдеуі (мысалы, "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>UTC-ден ығысу</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>уақыт белдеуінің IANA идентификаторы</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>уақыт белдеуінің аббревиатурасы</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>уақыт белдеуінің қысқаша көрсетілетін аты</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>уақыт белдеуінің толық көрсетілетін аты</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>уақыт белдеуінің таңдаулы аты. Оны баптау терезесінің 'Уақыт белдеулері' бетінде өзгертуге болады</td></tr></table>
<br /><b>Ескертпелер:</b> <ul><li>Үлгідегі ['a'..'z'] және ['A'..'Z'] ауқымына жатпайтын кез келген таңбалар тырнақшаға алынған мәтін ретінде қарастырылады. Мысалы, ':', '.', ' ', '#' және '@' сияқты таңбалар жалқы тырнақшаға алынбаса да нәтижелі уақыт мәтінінде пайда болады. Жалқы тырнақша әріптерді 'экрандау' үшін қолданылады. Қатар тұрған екі жалқы тырнақша, тырнақшаға алынған кезектің ішінде немесе сыртында болсын, 'нақты' жалқы тырнақшаны білдіреді.</li><li>Минималды жаңарту аралығы — 1 секунд. Егер z немесе zzz бапталса, уақыт миллисекунд бөлшегімен көрсетіледі, бірақ миллисекунд негізінде жаңартылмайды (үлкен өнімділік жоғалуын болдырмау үшін).</li><ul>
2 weeks ago
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclockKazakh

World Clock Manual Format Configuration
Дүниежүзілік сағаттың қолмен пішімдеу конфигурациясы
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information