Translation status

56 Strings 100% Translate
721 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
plugin-showdesktop This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
Panel GPL-2.0
plugin-mainmenu This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-mount This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-networkmonitor This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-cpuload This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-taskbar This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-spacer This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-sensors This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-desktopswitch This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Repository branch master
Last remote commit added new issue templates (#1662) 459824f
User avatar stefonarch authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-panel/panel/
Filemaskplugin-worldclock/translations/worldclock_*.ts
Translation file plugin-worldclock/translations/worldclock_ru.ts
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / plugin-worldclockRussian

Resource update 7 months ago
<h1>Custom Date/Time Format Syntax</h1>
<p>A date pattern is a string of characters, where specific strings of characters are replaced with date and time data from a calendar when formatting or used to generate data for a calendar when parsing.</p>
<p>The Date Field Symbol Table below contains the characters used in patterns to show the appropriate formats for a given locale, such as yyyy for the year. Characters may be used multiple times. For example, if y is used for the year, 'yy' might produce '99', whereas 'yyyy' produces '1999'. For most numerical fields, the number of characters specifies the field width. For example, if h is the hour, 'h' might produce '5', but 'hh' produces '05'. For some characters, the count specifies whether an abbreviated or full form should be used, but may have other choices, as given below.</p>
<p>Two single quotes represents a literal single quote, either inside or outside single quotes. Text within single quotes is not interpreted in any way (except for two adjacent single quotes). Otherwise all ASCII letter from a to z and A to Z are reserved as syntax characters, and require quoting if they are to represent literal characters. In addition, certain ASCII punctuation characters may become variable in the future (eg ":" being interpreted as the time separator and '/' as a date separator, and replaced by respective locale-sensitive characters in display).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Code</th><th>Meaning</th></tr>
<tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number</td></tr>
<tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr><td>AP <i>or</i> A</td><td>use AM/PM display. <b>A/AP</b> will be replaced by either "AM" or "PM".</td></tr>
<tr><td>ap <i>or</i> a</td><td>use am/pm display. <b>a/ap</b> will be replaced by either "am" or "pm".</td></tr>
<tr><td>t</td><td>the timezone (e.g. "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>the offset from UTC</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>the timezone IANA id</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>the timezone abbreviation</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>the timezone short display name</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>the timezone long display name</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>the timezone custom name. You can change it the 'Time zones' tab of the configuration window</td></tr></table>
<br /><b>Notes:</b> <ul><li>Any characters in the pattern that are not in the ranges of ['a'..'z'] and ['A'..'Z'] will be treated as quoted text. For instance, characters like ':', '.', ' ', '#' and '@' will appear in the resulting time text even they are not enclosed within single quotes. The single quote is used to 'escape' letters. Two single quotes in a row, whether inside or outside a quoted sequence, represent a 'real' single quote.</li><li>Minimal update interval is 1 second. If z or zzz is configured time is shown with the milliseconds fraction, but not updated on millisecond basis (avoiding big performance hit).</li><ul>
<h1>Синтаксис пользовательского формата даты/времени</h1>
<p>Шаблон даты — это строка, в которой определённые последовательности символов при форматировании заменяются значениями календарных даты и времени или при синтаксическом анализе используются для раздора соответствующих календарных данных.</p>
<p>Таблица ниже содержит буквы, используемые в шаблонах для отображения соответствующих форматов в данной локали, например, «yyyy» — это год. Отдельные буквы могут повторяться разное количество раз. Например, «y» означает год, тогда значение «yy» может вывести «99», а «yyyy» — «1999». Для большинства числовых полей количество повторяющихся букв определяет ширину поля. Например, «h» — это час, тогда «h» выведет «5», а «hh» — «05». Для некоторых букв количество повторений указывает, следует ли использовать сокращённую или полную форму, но может иметь и другие значения, как указано далее.</p>
<p>Две одинарные кавычки, идущие подряд, дают одну фактическую одинарную кавычку в выводе (как внутри, так и снаружи других кавычек). Если текст заключён внутрь одинарных кавычек, то он никоим образом не интерпретируется (за исключением двух соседних кавычек). В противном случае все латинские буквенные символы таблицы ASCII (от a до z и от A до Z) считаются имеющими специальные значения и требуют обрамления в кавычки, в случае если они подразумеваются непосредственно как буквы. Кроме того, некоторые знаки препинания ASCII также могут стать переменными в будущем (например, «:» может интерпретироваться как разделитель времени, а «/» — как разделитель даты и заменяться соответствующими зависящими от локали символами при отображении).<br/></р>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Код</th><th>Значение</th></tr>
<tr><td>d</td><td>день в виде числа без ведущего нуля (от 1 до 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>день в виде числа с ведущим нулём (от 01 до 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>сокращённое локализованное название дня (например, от «пн» до «вс»).</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>длинное локализованное название дня (например, от «понедельник» до «воскресенье»).</td></tr>
<tr><td>M</td><td>месяц в виде числа без ведущего нуля (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>месяц как число с ведущим нулём (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>сокращённое локализованное название месяца (например, от «янв» до «дек»).</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>длинное локализованное название месяца (например, от «январь» до «декабрь»).</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>год в виде двузначного числа (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>год в виде четырёхзначного числа</td></tr>
<tr><td>h</td><td>час без ведущего нуля (от 0 до 23 или от 1 до 12, если используется AM/PM)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>час с ведущим нулём (от 00 до 23 или от 01 до 12, если используется AM/PM)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>час без ведущего нуля (от 0 до 23, даже при использовании AM/PM)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>час с ведущим нулём (от 00 до 23, даже при использовании AM/PM)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>минуты без ведущего нуля (от 0 до 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>минуты с ведущим нулём (от 00 до 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>секунды без ведущего нуля (от 0 до 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>секунды с ведущим нулём (от 00 до 59)</td></tr>
<tr><td>AP<i>или</i>A</td><td>использовать формат AM/PM.<b>A/AP</b>будет заменено на «ДП» (до полудня) или «ПП» (после полудня). Конкретные значения могут зависят от локали.</td></tr>
<tr><td>ap<i>или</i>a</td><td>использовать формат am/pm.<b>a/ap</b>будет заменено на «дп» или «пп». Конкретные значения могут зависят от локали.</td></tr>
<tr><td>t</td><td>часовой пояс (например, «MSK»)</td></tr>
<tr><td>T</td><td>смещение относительно UTC (например, «+03:00»)</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>идентификатор IANA часового пояса (например «Europe/Moscow»)</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>аббревиатура имени часового пояса (например «MSK»)</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>краткое имя часового пояса (например «GMT+3»)</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>длинное имя часового пояса (например «Москва, стандартное время»)</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>пользовательское имя часового пояса. Вы можете изменить его на вкладке «Часовые пояса»</td></tr>
</table>
<br/><b>Примечания.</b>
<ul>
<li>Любые символы в шаблоне, не входящие в диапазоны ['a' … 'z'] и ['A' … 'Z'] будут рассматриваться как фактический текст. В частности, такие символы, как ':', '.', ' ', '#' и '@', будут отображаться в результирующем тексте, даже если они не заключены в одинарные кавычки. Одиночная кавычка используется для «экранирования» латинских букв. Две одинарные кавычки подряд, внутри или вне других кавычек, представляют собой «настоящие» одинарные кавычки.</li>
<li>Минимальный интервал обновления составляет 1 секунда. Если z или zzz включены в формат, то время будет отображаться с миллисекундами, но не обновляется каждую миллисекунду (во избежание значительного снижения производительности).</li>
</ul>
8 months ago
S&how tooltip
Показывать всплывающую под&сказку
8 months ago
User avatar Fat-Zer

Translation changed

LXQt Panel / plugin-worldclockRussian

Show &week numbers in popup calendar
Показывать номера &недель во всплывающем календаре.
8 months ago
Show &week numbers in popup calendar
Показывать номера &недель во всплывающем календаре.
8 months ago
New contributor 8 months ago
User avatar standreas

New string to translate

LXQt Panel / plugin-worldclockRussian

New string to translate a year ago
Resource update a year ago
User avatar None

New strings to translate

LXQt Panel / plugin-worldclockRussian

New strings to translate a year ago
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / plugin-worldclockRussian

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 721 5,170
Translated 100% 56 721 5,170
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 11, 2021, 5:58 p.m.
Last author Golubev Alexander

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information