| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| About | О программе | LXQt-panel | |
| Access denied | Доступ запрещён | LXQt-panel | |
| accessibility | специальные возможности | LXQt-panel | |
| access key | горячая клавиша | LXQt-panel | |
| action handle | управление поведением | LXQt-panel | |
| Actions | Действия | LXQt-panel | |
| active | активный | LXQt-panel | |
| active end | окончание выбора | LXQt-panel | |
| active object | активный объект | LXQt-panel | |
| active window | активное окно | LXQt-panel | |
| adornment | украшение | LXQt-panel | |
| advanced | расширенный | LXQt-panel | |
| Already exists | Уже существует | LXQt-panel | |
| Always on Top | Всегда наверху | LXQt-panel | |
| anchor point | точка начала выбора | LXQt-panel | |
| Appearance | Внешний вид | LXQt-panel | |
| Apply | Применить | LXQt-panel | |
| Ascending | По возрастанию | LXQt-panel | |
| auto-exit | автоматический выход | LXQt-panel | |
| automatic link | автоматическое связывание | LXQt-panel | |
| automatic scrolling | автоматическая прокрутка | LXQt-panel | |
| auto-repeat | авто-повтор | LXQt-panel | |
| autoscroll | авто-прокрутка | LXQt-panel | |
| Back | Назад | LXQt-panel | |
| boxed edit | окно редактирования | LXQt-panel | |
| Browse | Обзор | LXQt-panel | |
| Cancel | Отмена | LXQt-panel | |
| cascading menu | ниспадающее меню | LXQt-panel | |
| Case Sensitive | Учитывать регистр | LXQt-panel | |
| Checkable | Переключаемое | LXQt-panel | |
| check box | флажок | LXQt-panel | |
| check mark | флажок | LXQt-panel | |
| child window | дочернее окно | LXQt-panel | |
| choose | выбрать | LXQt-panel | |
| click | щелчок | LXQt-panel | |
| Clipboard | Буфер обмена | LXQt-panel | |
| Close | Закрыть | LXQt-panel | |
| Close button | Кнопка закрытия | LXQt-panel | |
| collapse | свернуть | LXQt-panel | |
| column heading | заголовок колонки | LXQt-panel | |
| combo box | поле со списком | LXQt-panel | |
| command button | кнопка | LXQt-panel | |
| container | контейнер | LXQt-panel | |
| context-sensitive Help | контекстная помощь | LXQt-panel | |
| contextual | контекстный | LXQt-panel | |
| Continue | Продолжить | LXQt-panel | |
| control | элемент управления | LXQt-panel | |
| Copy | Копировать | LXQt-panel | |
| Copy here | Копировать сюда | LXQt-panel | |
| Create Shortcut | Создать ярлык | LXQt-panel | |
| Create Shortcut Here | Создать ярлык здесь | LXQt-panel | |
| Cut | Вырезать | LXQt-panel | |
| default | по умолчанию | LXQt-panel | |
| default button | кнопка по умолчанию | LXQt-panel | |
| Delete | Удалить | LXQt-panel | |
| Descending | По убыванию | LXQt-panel | |
| desktop | рабочий стол | LXQt-panel | |
| destination | цель | LXQt-panel | |
| dialog box | окно диалога | LXQt-panel | |
| directory | каталог | LXQt-panel | |
| disability | неспособность | LXQt-panel | |
| disjoint selection | разделить выбранные элементы | LXQt-panel | |
| document | документ | LXQt-panel | |
| double-click | двойной щелчок | LXQt-panel | |
| drag | перетащить | LXQt-panel | |
| drag-and-drop | drag-and-drop | LXQt-panel | |
| drop-down combo box | раскрыть поле со списком | LXQt-panel | |
| drop-down list box | прокрутить список | LXQt-panel | |
| drop-down menu | открыть меню | LXQt-panel | |
| Edit | Правка | LXQt-panel | |
| Edit menu | меню Правка | LXQt-panel | |
| ellipsis | эллипс | LXQt-panel | |
| embedded object | встроенный объект | LXQt-panel | |
| Exit | Выход | LXQt-panel | |
| expand | развернуть | LXQt-panel | |
| Explore | Исследовать | LXQt-panel | |
| extended selection | расширенный выбор | LXQt-panel | |
| extended selection list box | список с расширенным выбором | LXQt-panel | |
| Family | Шрифт | LXQt-panel | |
| file | файл | LXQt-panel | |
| File menu | меню Файл | LXQt-panel | |
| Find | Поиск | LXQt-panel | |
| Find Next | Найти далее | LXQt-panel | |
| Find Previous | Найти предыдущее | LXQt-panel | |
| Find What | Искать | LXQt-panel | |
| Finish | Завершить | LXQt-panel | |
| folder | папка | LXQt-panel | |
| font | шрифт | LXQt-panel | |
| font size | размер шрифта | LXQt-panel | |
| font style | начертание | LXQt-panel | |
| Forward | Вперёд | LXQt-panel | |
| function key | функциональная клавиша | LXQt-panel | |
| glyph | глиф | LXQt-panel | |
| group box | контейнер элементов | LXQt-panel | |
| handle | управление | LXQt-panel | |
| Help | Справка | LXQt-panel | |
| Hide | Скрыть | LXQt-panel | |
| hierarchical selection | иерархический выбор | LXQt-panel | |
| hold | удерживать | LXQt-panel | |
| hot spot | фокус | LXQt-panel |
Fat-Zer