Translation status

58 Strings 100% Translate
742 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
plugin-volume This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 83% 4 9
plugin-mainmenu This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 96% 1 14
Panel GPL-2.0
plugin-networkmonitor This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-spacer This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-sensors This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0 2
plugin-quicklaunch This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-dom This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-sysstat This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0
plugin-statusnotifier This component is linked to the LXQt Panel/Panel repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Repository branch master
Last remote commit plugin-qeyes: Use QDialogButtonBox (#2447) 50b3d691
Ian Farrell authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-panel/panel/
Filemaskplugin-worldclock/translations/worldclock_*.ts
Translation file plugin-worldclock/translations/worldclock_hu.ts
IANA id
IANA id-azonosító
2 months ago
<h1>Custom Date/Time Format Syntax</h1>
<p>A date pattern is a string of characters, where specific strings of characters are replaced with date and time data from a calendar when formatting or used to generate data for a calendar when parsing.</p>
<p>The Date Field Symbol Table below contains the characters used in patterns to show the appropriate formats for a given locale, such as yyyy for the year. Characters may be used multiple times. For example, if y is used for the year, 'yy' might produce '99', whereas 'yyyy' produces '1999'. For most numerical fields, the number of characters specifies the field width. For example, if h is the hour, 'h' might produce '5', but 'hh' produces '05'. For some characters, the count specifies whether an abbreviated or full form should be used, but may have other choices, as given below.</p>
<p>Two single quotes represents a literal single quote, either inside or outside single quotes. Text within single quotes is not interpreted in any way (except for two adjacent single quotes). Otherwise all ASCII letter from a to z and A to Z are reserved as syntax characters, and require quoting if they are to represent literal characters. In addition, certain ASCII punctuation characters may become variable in the future (eg ":" being interpreted as the time separator and '/' as a date separator, and replaced by respective locale-sensitive characters in display).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Code</th><th>Meaning</th></tr>
<tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number</td></tr>
<tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr><td>AP <i>or</i> A</td><td>use AM/PM display. <b>A/AP</b> will be replaced by either "AM" or "PM".</td></tr>
<tr><td>ap <i>or</i> a</td><td>use am/pm display. <b>a/ap</b> will be replaced by either "am" or "pm".</td></tr>
<tr><td>t</td><td>the timezone (e.g. "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>the offset from UTC</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>the timezone IANA id</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>the timezone abbreviation</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>the timezone short display name</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>the timezone long display name</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>the timezone custom name. You can change it the 'Time zones' tab of the configuration window</td></tr></table>
<br /><b>Notes:</b> <ul><li>Any characters in the pattern that are not in the ranges of ['a'..'z'] and ['A'..'Z'] will be treated as quoted text. For instance, characters like ':', '.', ' ', '#' and '@' will appear in the resulting time text even they are not enclosed within single quotes. The single quote is used to 'escape' letters. Two single quotes in a row, whether inside or outside a quoted sequence, represent a 'real' single quote.</li><li>Minimal update interval is 1 second. If z or zzz is configured time is shown with the milliseconds fraction, but not updated on millisecond basis (avoiding big performance hit).</li><ul>
<h1>Egyéni dátum- és időformátum-szintaxis</h1>
<p>A dátumminta egy karaktersorozat, ahol a meghatározott karakterláncok a naptárból származó dátum- és időadatokra cserélődnek a formázáskor, vagy adatok generálására szolgálnak a naptárhoz a feldolgozás során.</p>
<p>Az alábbi Dátummező szimbólumtáblázat tartalmazza a mintákban használt karaktereket, amelyek az adott területi beállításnak megfelelő formátumokat jelenítik meg, például az yyyy az évet jelöli. A karakterek többször is használhatók. Például, ha az y az év jelölése, az „yy” a „99” értéket, míg az „yyyy” az „1999” értéket eredményezheti. A legtöbb numerikus mezőnél a karakterek száma határozza meg a mező szélességét. Például ha a h az óra, a „h” eredménye „5” lehet, de a „hh” eredménye „05”. Egyes karaktereknél a darabszám határozza meg, hogy rövidített vagy teljes alakot kell-e használni, de egyéb választási lehetőségek is lehetnek az alábbiak szerint.</p>
<p>Két egymás utáni szimpla idézőjel egyetlen szó szerinti idézőjelet jelent, akár idézőjeleken belül, akár kívül. Az idézőjelek közötti szöveg semmilyen módon nem kerül értelmezésre (kivéve a két egymás melletti idézőjelet). Egyébként az összes ASCII betű a-tól z-ig és A-tól Z-ig szintaktikai karakternek van fenntartva, és idézőjelet igényelnek, ha szó szerinti karakterként kívánjuk megjeleníteni őket. Ezenkívül bizonyos ASCII írásjelek a jövőben változóvá válhatnak (pl. a „:” időelválasztóként, a „/” pedig dátumelválasztóként értelmezhető, és a kijelzőn a megfelelő területi beállítás szerinti karakterekre cserélődik).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Kód</th><th>Jelentés</th></tr>
<tr><td>d</td><td>a nap számként, kezdő nulla nélkül (1-től 31-ig)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>a nap számként, kezdő nullával (01-től 31-ig)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>a rövidített honosított napnév (pl. „Hét” – „Vas”)</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>a teljes honosított napnév (pl. „Hétfő” – „Vasárnap”)</td></tr>
<tr><td>M</td><td>a hónap számként, kezdő nulla nélkül (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>a hónap számként, kezdő nullával (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>a rövidített honosított hónapnév (pl. „jan.” – „dec.”)</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>a teljes honosított hónapnév (pl. „január” – „december”)</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>az év kétjegyű számként (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>az év négyjegyű számként</td></tr>
<tr><td>h</td><td>az óra kezdő nulla nélkül (0-tól 23-ig, vagy 1-től 12-ig AM/PM kijelzésnél)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>az óra kezdő nullával (00-tól 23-ig, vagy 01-től 12-ig AM/PM kijelzésnél)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>az óra kezdő nulla nélkül (0-tól 23-ig, AM/PM kijelzés mellett is)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>az óra kezdő nullával (00-tól 23-ig, AM/PM kijelzés mellett is)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>a perc kezdő nulla nélkül (0-tól 59-ig)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>a perc kezdő nullával (00-tól 59-ig)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>a másodperc kezdő nulla nélkül (0-tól 59-ig)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>a másodperc kezdő nullával (00-tól 59-ig)</td></tr>
<tr><td>AP <i>vagy</i> A</td><td>délelőtt/délután (AM/PM) kijelzés. Az <b>A/AP</b> helyére az „AM” vagy „PM” kerül.</td></tr>
<tr><td>ap <i>vagy</i> a</td><td>délelőtt/délután (am/pm) kijelzés. Az <b>a/ap</b> helyére az „am” vagy „pm” kerül.</td></tr>
<tr><td>t</td><td>az időzóna (pl. „CEST”)</td></tr>
<tr><td>T</td><td>eltérés az UTC-től</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>az időzóna IANA azonosítója</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>az időzóna rövidítése</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>az időzóna rövid megjelenített neve</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>az időzóna hosszú megjelenített neve</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>az időzóna egyéni neve. Ez a beállítási ablak „Időzónák” lapján módosítható.</td></tr></table>
<br /><b>Megjegyzések:</b> <ul><li>A mintában minden olyan karakter, amely nem az ['a'..'z'] és ['A'..'Z'] tartományba esik, idézett szövegként lesz kezelve. Például az olyan karakterek, mint a „:”, „.”, „ ”, „#” és „@” megjelennek az eredményül kapott időszövegben akkor is, ha nincsenek szimpla idézőjelek közé zárva. A szimpla idézőjel a betűk „feloldására” (escape) szolgál. Két egymást követő szimpla idézőjel – akár idézett sorozaton belül, akár kívül – egy „valódi” szimpla idézőjelet jelent.</li><li>A minimális frissítési időköz 1 másodperc. Ha a z vagy zzz van beállítva, az idő ezredmásodperc pontossággal jelenik meg, de a frissítés nem ezredmásodperc alapú (a nagy teljesítményigény elkerülése érdekében).</li></ul>
2 months ago
<b>Note:</b> Middle-click the clock to view the time and date for all configured timezones.
<b>Megjegyzés:</b> Kattintson középső egérgombbal az órára az összes beállított időzóna dátumának és idejének megtekintéséhez.
2 months ago
Change displayed time zone with mouse wheel
Időzóna megváltoztatása az egérgörgő használatával
6 months ago
New contributor 6 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / plugin-worldclockHungarian

Resource update 8 months ago
User avatar None

New string to translate

LXQt Panel / plugin-worldclockHungarian

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / plugin-worldclockHungarian

Resource update a year ago
User avatar None

Resource update

LXQt Panel / plugin-worldclockHungarian

Resource update a year ago
User avatar None

New string to translate

LXQt Panel / plugin-worldclockHungarian

New string to translate a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 58 742 5,304
Translated 100% 58 742 5,304
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 7, 2026, 6:48 p.m.
Last author therealmate

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information