LXQt Desktop - Chinese (Traditional) (zh

Component	Checks	Suggestions
Desktop Module Name GPL-2.0

libfm-qt LGPL-2.1

liblxqt GPL-3.0

LXimage-qt GPL-2.0

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

LXQt-about GPL-2.0

LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

LXQt-archiver GPL-2.0	1

LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

LXQt-runner GPL-2.0

LXQt-runner Module Name GPL-2.0

LXQt Wallet GPL-2.0

PCManFm-qt GPL-3.0

PcManFm-qt Menu Entry GPL-2.0

PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) GPL-2.0

Qlipper GPL-2.0

qps GPL-2.0

qps Menu Entry GPL-2.0

QTerminal GPL-2.0

QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

QTerminal Menu Entry GPL-2.0

qtermwidget GPL-2.0		1

ScreenGrab GPL-2.0

ScreenGrab Menu Entry GPL-2.0

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation license	GPL-2.0 ^LXQt-about ^{LXQt-archiver} GPL-2.0 ^{LXQt-about Menu Entry} ^{QTerminal DropDown Menu Entry} ^Qlipper ^{QTerminal Menu Entry} ^{Desktop Module Name} ^{PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences)} ^{qps Menu Entry} ^{LXQt-archiver Menu Entry} ^qtermwidget ^QTerminal ^{LXimage-qt Menu Entry} ^{PcManFm-qt Menu Entry} ^LXQt-runner ^qps ^{LXQt Wallet} ^LXimage-qt ^{ScreenGrab Menu Entry} ^ScreenGrab ^{LXQt-runner Module Name} GPL-3.0 ^PCManFm-qt GPL-3.0 ^liblxqt LGPL-2.1 ^libfm-qt
Number of strings	2,037
Number of words	6,891
Number of characters	44,321
Number of languages	1
Number of source strings	2,071
Number of source words	7,019
Number of source characters	45,178

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / LXQt-runner — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Always on screen %1

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

總是顯示在於螢幕%1

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Save As...

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

另存為新檔…

13 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Help us

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

幫協助我們

13 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Thanks

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

謝感謝

13 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Licensed under the <a href=%1>GPL v2</a>

Chinese (Traditional) (zh_TW) 19 characters edited

根據授權基於 <a href=%1>GPL v2 ~~的許可~~</a>

13 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

It is a light and powerful application, written in Qt.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 21 characters edited

它是~~用 Qt 編寫的一個輕巧而強大的應用程式~~輕量又強力的應用程式，採用 Qt 編寫而成。

13 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 21 characters edited

是~~用於快速螢幕擷圖的跨平台應用程式~~跨平台應用程式，用於桌面電腦的螢幕擷圖快速建立。

13 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

You can join us and help us if you want. This is an invitation if you like this application.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 8 characters edited

如果您願意，您可以加入~~我們並~~幫助我們。如果您喜歡這個應用程序式，這即是一個邀請。

13 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

是一個用於快速螢幕擷圖的跨平台的應用程式。

13 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

using Qt %1

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

正在使用Qt%1

13 days ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add