LXQt Desktop/Qterminal — Chinese (Traditional) (zh

Happy to announce that the third party project "lxqt-appswitcher" is available for translating!

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift,Home,Up/Down mainly found in LXQt-archiver, PCManFm-qt and LXimage-qt.

A working shortkey will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

175	Strings		92%	Translate
575	Words		73%	Translate

Strings status

175		All strings — 575 words
162		Translated strings — 424 words
13		Strings needing action — 151 words
12		Not translated strings — 148 words
1		Strings marked for edit — 3 words
13		Strings needing action without suggestions — 151 words
175		Strings without a label — 575 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
ScreenGrab GPL-2.0	0%	140	515

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0	0%

LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0	0%

PcManFm-qt Menu Entry GPL-2.0	0%

Qlipper GPL-2.0	0%

PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) GPL-2.0	0%

qps GPL-2.0	0%

LXQt Wallet GPL-2.0	0%

ScreenGrab Menu Entry GPL-2.0	0%

qps Menu Entry GPL-2.0	0%

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/qterminal`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#797) `0ab1fa2` LXQtBot authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/`
Filemask	`src/translations/qterminal_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/translations/qterminal_zh_TW.ts`

None

Resource update

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update 3 months ago

None

New strings to translate

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New strings to translate 4 months ago

None

Resource update

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update 4 months ago

yan12125

Translation changed

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Cursor shape

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

光游標形狀

4 months ago

yan12125

Translation changed

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Show the menu bar

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

顯示~~菜單列~~功能表

4 months ago

yan12125

Translation changed

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

No menu bar accelerator

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

停用~~選單列~~功能表快速鍵

4 months ago

yan12125

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Tab

Chinese (Traditional) (zh_TW)

分頁

4 months ago

yan12125

Translation changed

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Get current size

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

使用目前的終端機大小

4 months ago

yan12125

Translation changed

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Start with this size:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

啟動時的終端機大小：

4 months ago

yan12125

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Get current size

Chinese (Traditional) (zh_TW)

使用目前的大小

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		175	575	3,635
Translated	92%	162	424	2,682
Needs editing	0%	1	3	20
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 10, 2020, 2:16 a.m.
Last author		Chih-Hsuan Yen

LXQt Desktop

Qterminal

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity