dglent/Meteo-qt @ LXQt Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Bulgarian GPL-3.0	11%	296	1,484	1

Catalan GPL-3.0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0	76%	80	727	23

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-3.0

Czech GPL-3.0	99%	1	74	8

Danish GPL-3.0	11%	294	1,368

Dutch GPL-3.0

English GPL-3.0						1

English (United Kingdom) GPL-3.0	2%	327	1,502

Estonian GPL-3.0

Finnish GPL-3.0	31%	230	781		1	2

French GPL-3.0				10	7

Georgian GPL-3.0

German GPL-3.0	99%	1	74	18	1

Greek GPL-3.0

Hebrew GPL-3.0	82%	58	839

Hindi GPL-3.0	0%	334	1,557

Hungarian GPL-3.0	25%	248	1,398

Italian GPL-3.0	90%	31	464	9

Japanese GPL-3.0	95%	14	184

Kabyle GPL-3.0	3%	323	1,546

Lithuanian GPL-3.0	65%	115	883	2

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%	333	1,555

Polish GPL-3.0

Portuguese GPL-3.0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	41%	194	1,316	10

Romanian GPL-3.0	94%	20	186	14

Russian GPL-3.0

Slovak GPL-3.0

Spanish GPL-3.0	99%	3	94	4

Swedish GPL-3.0				5

Turkish GPL-3.0

Ukrainian GPL-3.0

Vietnamese GPL-3.0	2%	326	1,549

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://github.com/dglent/meteo-qt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/dglent/meteo-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Version 4.2 `500d14e` dglent authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/dglent/meteo-qt/`
Filemask	`meteo_qt/translations/meteo-qt_*.ts`
Number of strings	11,356
Number of words	52,938
Number of characters	409,972
Number of languages	34
Number of source strings	334
Number of source words	1,557
Number of source characters	12,058

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Rebased repository

dglent / Meteo-qt

Rebased repository yesterday

None

Pushed changes

dglent / Meteo-qt

Pushed changes yesterday

utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

English

Take all precautions: Wear SPF 30+ sunscreen, a long-sleeved
shirt and trousers,<br/>sunglasses, and a very broad hat.
Avoid the sun within three hours of solar noon.

Japanese

あらゆる予防策を講じてください: SPF 30+の日焼け止め、
長袖のシャツとズボン、<br/>サングラス、幅広の帽子を着用。
正午から3時間は日光を避けてください。

2 days ago

utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

English

Sea: High waves whose crests sometimes roll over. Dense foam is blown along wind direction. Large amounts of airborne spray may begin to reduce visibility
Land: Some branches break off trees, and some small trees blow over. Construction/temporary signs and barricades blow over

Japanese

海上: 波頭が時々巻き込む高波。密集した泡が風向きに沿って吹き飛ばされる。大量の飛沫が空中に舞い、視界が悪くなる
陸上: 木の枝が折れたり、小さな木が倒れる。工事用/仮設の標識やバリケードが倒れる

2 days ago

utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

English

Sea: Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Well-marked streaks of foam are blown along wind direction. Considerable airborne spray
Land: Some twigs broken from trees. Cars veer on road. Progress on foot is seriously impeded

Japanese

海上: 中程度の波が打ち寄せ、波頭がしぶきを上げる。風向きに沿ってはっきりとした泡の筋が吹き飛ばされる。飛沫がかなり飛ぶ
陸上: 木から枝が折れる。車が道をそれる。徒歩で進むのが著しく困難になる

2 days ago

utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

English

Sea: Sea heaps up. Some foam from breaking waves is blown into streaks along wind direction. Moderate amounts of airborne spray
Land: Whole trees in motion. Effort neededto walk against the wind

Japanese

海上: 海が盛り上がる。砕けた波の泡が風向きに沿って筋状に吹き飛ばされる。中程度の量の飛沫が空中に舞う
陸上: 木全体が揺れる。風に逆らって歩くのに苦労する

2 days ago

utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

English

Sea: Long waves begin to form. White foam crests are very frequent. Some airborne spray is present
Land: Large branches in motion. Whistling heard in overhead wires. Umbrella use becomes difficult. Empty plastic bins tip over

Japanese

海上: 大きな波ができ始める。白い泡の波頭が頻繁に現れる。空中に飛沫が舞い上がる
陸上: 大きな枝が揺れる。頭上の電線から笛のような音が聞こえる。傘の使用が困難になる。空のプラスチック容器が倒れる

2 days ago

utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

English

Sea: Moderate waves of some length. Many whitecaps. Small amounts of spray
Land: Branches of a moderate size move. Small trees in leaf begin to sway

Japanese

海上: 中程度の波が立つ。白波が多く、水しぶきが少し出る
陸上: 中程度の大きさの枝が揺れる。葉の茂った小木が揺れ始める

2 days ago

utuhiro