2. dglent
  3. Meteo-qt
  4. Spanish

Translation Information

Project website https://github.com/dglent/meteo-qt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/dglent/meteo-qt
Repository branch master
Last remote commit Bump version 4.3 e8f144b
User avatar dglent authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/dglent/meteo-qt/
Filemaskmeteo_qt/translations/meteo-qt_*.ts
Translation file
meteo_qt/translations/meteo-qt_es.ts
User avatar megidogem

New translation

dglent / Meteo-qt — Spanish

<p>standreas <a href="mailto:standreas@riseup.net">standreas@riseup.net</a><br/> [it] Italian translation, Weblate
<p>standreas <a href="mailto:standreas@riseup.net">standreas@riseup.net</a><br/> [it] Traducción al italiano, Weblate
5 months ago
User avatar megidogem

New translation

dglent / Meteo-qt — Spanish

<p>Ozkar L. Garcell <a href="mailto:ozkar.garcell@gmail.com">ozkar.garcell@gmail.com</a><br/> Teo Laírla (teolairlasg) <a href="mailto:teo.lairla@iessierradeguara.com">teo.lairla@iessierradeguara.com</a><br/> [es] Spanish translation
<p>Ozkar L. Garcell <a href="mailto:ozkar.garcell@gmail.com">ozkar.garcell@gmail.com</a><br/> Teo Laírla (teolairlasg) <a href="mailto:teo.lairla@iessierradeguara.com">teo.lairla@iessierradeguara.com</a><br/> [es] Traducción al español
5 months ago
User avatar megidogem

New contributor

dglent / Meteo-qt — Spanish

New contributor 5 months ago
User avatar yan12125

New strings to translate

dglent / Meteo-qt — Spanish

New strings to translate a year ago
User avatar yan12125

Resource update

dglent / Meteo-qt — Spanish

Resource update a year ago
User avatar Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

Data error, please try again later
or modify the name of the city
Error en los datos. Intéente de nuevo
más tarde o modifique el nombre de la ciudad
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

Cover the body with sun protective clothing, use SPF 30+
sunscreen,<br/>wear a hat, reduce time in the sun within three
hours of solar noon, and wear sunglasses.
Cubra su cuperpo con ropa que proteja de la radiación solar,
use crema solar FP > 30,<br/> lleve gorro, gafas de sol y
limite la exposición solar en las 3 horas centrales del día.
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

The application has to be restarted to apply the language setting
La aplicación necesita ser reiniciadarse para aplicar el idioma seleccionado
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

Please enter your OpenWeatherMap key
Por favor ingreseIntroduzca su clave de OpenWheatherMap
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Spanish

Please add a city
Por favor aAñadira una ciudad
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 334 1,557 12,058
Translated 99% 333 1,483 11,084
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 4 112 717

Last activity

Last change Oct. 22, 2025, 11:14 a.m.
Last author Megido

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information