dglent/Meteo-qt — Finnish @ LXQt Weblate

Translation status

334	Strings		97%	Translate
1,557	Words		97%	Translate

Strings status

334		All strings — 1,557 words
327		Translated strings — 1,515 words
7		Strings needing action — 42 words
7		Strings marked for edit — 42 words
1		Strings with suggestions — 1 word
7		Strings needing action without suggestions — 42 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
2		Strings with comments — 11 words

Translation Information

Project website	https://github.com/dglent/meteo-qt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/dglent/meteo-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version 4.3 `e8f144b` dglent authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/dglent/meteo-qt/`
Filemask	`meteo_qt/translations/meteo-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `meteo_qt/translations/meteo-qt_fi.ts`

sudoasd

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

Click to edit the cities list

Finnish 14 characters edited

Klikkaa muokkataksesi ~~kaupunkilista~~sijainteja

5 months ago

sudoasd

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

Uncomfortable

Finnish 0 characters edited

Epämukava

5 months ago

sudoasd

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

Good

Finnish 0 characters edited

Hyvä

5 months ago

sudoasd

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

&Translate

Finnish 20 characters edited

&~~Käänn~~Muokkaa sijainnin nimeä

5 months ago

sudoasd

New translation

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

Try again later

Finnish

Yritä myöhemmin uudestaan

5 months ago

sudoasd

New translation

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

Error:

Finnish

Virhe:

5 months ago

sudoasd

New translation

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

Please wait, searching...

Finnish

Odota, etsitään...

5 months ago

sudoasd

New translation

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

Data error, please try again later
or modify the name of the city

Finnish

Virhe: yritä myöhemmin uudelleen
tai muuta sijainnin nimeä

5 months ago

sudoasd

New translation

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

Find a city

Finnish

Etsi sijaintia

5 months ago

sudoasd

New translation

dglent / Meteo-qt — Finnish

English

City translation

Finnish

Sijainnin käännös

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		334	1,557	12,058
Translated	97%	327	1,515	11,810
Needs editing	2%	7	42	248
Failing checks	0%	1	1	7

Last activity

Last change		Oct. 22, 2025, 10:18 p.m.
Last author		sudoasd

dglent

Meteo-qt

Finnish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity