2. dglent
  3. Meteo-qt
  4. Japanese

Translation status

334 Strings 100% Translate
1,557 Words 100%

Strings status

334
All strings — 1,557 words
334
Translated strings — 1,557 words
1
Strings with suggestions — 7 words

Translation Information

Project website https://github.com/dglent/meteo-qt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/dglent/meteo-qt
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #199 from LXQtBot/weblate-dglent-meteo-qt 4e80e24
User avatar dglent authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/dglent/meteo-qt/
Filemaskmeteo_qt/translations/meteo-qt_*.ts
Translation file
meteo_qt/translations/meteo-qt_ja.ts
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

Visibility
視程
3 weeks ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

<b>Tomorrow:</b>
<b>明日:</b>
3 weeks ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

The ultraviolet index at 12 PM
正午の紫外線指数
3 weeks ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

Probability of precipitation
降水確率
3 weeks ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

Unavailable
利用できません
3 weeks ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

<p>Author: Dimitrios Glentadakis
<a href="mailto:dglent@free.fr">dglent@free.fr</a>
<p>A simple application showing the weather status
information on the system tray.
<p>Website: <a href="https://github.com/dglent/meteo-qt">
https://github.com/dglent/meteo-qt</a>
<br/>Data source: <a href="http://openweathermap.org/">
OpenWeatherMap</a>.
<br/>This software uses icons from the
<a href="http://www.kde.org/">Oxygen Project</a>.
<p>To translate meteo-qt in your language or contribute to
current translations, you can use the
<a href="https://translate.lxqt-project.org/projects/dglent/meteo-qt/">
Weblate</a> platform.
<p>If you want to report a dysfunction or a suggestion,
feel free to open an issue in
<a href="https://github.com/dglent/meteo-qt/issues">
github</a>.
<p>作者: Dimitrios Glentadakis
<a href="mailto:dglent@free.fr">dglent@free.fr</a>
<p>システムトレイに天気情報を表示するシンプルなアプリケーション。
<p>ウェブサイト: <a href="https://github.com/dglent/meteo-qt">
https://github.com/dglent/meteo-qt</a>
<br/>データソース: <a href="http://openweathermap.org/">
OpenWeatherMap</a>
<br/>このソフトウェアは <a href="http://www.kde.org/">Oxygen Project</a> のアイコンを使用しています。
<p>meteo-qt を翻訳したり、既存の翻訳に貢献する場合は、
<a href="https://translate.lxqt-project.org/projects/dglent/meteo-qt/">
Weblate</a> プラットフォームを使用してください。
<p>不具合の報告や提案がある場合は、お気軽に
<a href="https://github.com/dglent/meteo-qt/issues">
GitHub</a> で Issue を作成してください。
3 weeks ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

It is suggested to use a personal key.<br/>If someone hijacks the default meteo-qt key you will not be able to get the weather data (error 401 unauthorized)
個人キーを使用することをお勧めします。<br/>デフォルトの meteo-qt キーが他者に乗っ取られた場合、気象データを取得できなくなります (error 401 unauthorized)
3 weeks ago
User avatar utuhiro

New translation

dglent / Meteo-qt — Japanese

Temperature position in the icon (vertically) (default value: -12)
アイコン内での温度の表示位置 (垂直方向) (デフォルト値: -12)
3 weeks ago
User avatar utuhiro

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Japanese

Expect pace to suffer greatly
ペースが大きく落ち込むと予想すされる
2 months ago
User avatar utuhiro

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Japanese

Easy training runs might feel OK but difficult to race well or do hard efforts
簡単なトレーニングランは問題ないかもしれませんが、レースやきつ強い負荷は難しいかもしれません
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 334 1,557 12,058
Translated 100% 334 1,557 12,058
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 16, 2026, 3:48 p.m.
Last author UTUMI Hirosi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information