dglent/Meteo-qt — Czech @ LXQt Weblate

Translation status

334	Strings		100%	Translate
1,557	Words		100%	Translate

Strings status

334		All strings — 1,557 words
334		Translated strings — 1,557 words

Translation Information

Project website	https://github.com/dglent/meteo-qt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/dglent/meteo-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version 4.3 `e8f144b` dglent authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/dglent/meteo-qt/`
Filemask	`meteo_qt/translations/meteo-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `meteo_qt/translations/meteo-qt_cs.ts`

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

Please wait, searching...

Czech 13 characters edited

PoVyčkejte~~, prosím,~~ – hledá se~~...~~…

6 months ago

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

Data error, please try again later
or modify the name of the city

Czech 9 characters edited

Chyba dat. Zkuste to~~, prosím,~~ později znovu
nebo změňte název města

6 months ago

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

light intensity drizzle rain

Czech 9 characters edited

Slabé mrholení s deštěm

6 months ago

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

The city already exist

Czech 6 characters edited

Město ~~již~~už zde je

6 months ago

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

Please enter your OpenWeatherMap key

Czech 9 characters edited

Zadejte~~, prosím,~~ svůj klíč k OpenWeatherMap

6 months ago

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

Please add a city

Czech 9 characters edited

Přidejte~~, prosím,~~ město

6 months ago

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

Fetching...

Czech 3 characters edited

Načítání~~...~~…

6 months ago

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

Searching for weather data...

Czech 10 characters edited

Hled~~ají se data~~ání údajů o počasí~~...~~…

6 months ago

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

The application has to be restared to apply the language setting

Czech 53 characters edited

~~Program je třeba spustit znovu, aby se projevila změna nastavení jazyka~~Aby se změna nastavení jazyka projevila, je třeba aplikaci restartovat

6 months ago

p-bo

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

English

Min Max Temperature of the day

Czech 1 character edited

Nejnižší/Nnejvyšší teplota dne

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		334	1,557	12,058
Translated	100%	334	1,557	12,058
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 13, 2025, 6:10 p.m.
Last author		p-bo

dglent

Meteo-qt

Czech

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity