2. dglent
  3. Meteo-qt
  4. Czech

Translation Information

Project website https://github.com/dglent/meteo-qt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/dglent/meteo-qt
Repository branch master
Last remote commit Version 4.2 500d14e
User avatar dglent authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/dglent/meteo-qt/
Filemaskmeteo_qt/translations/meteo-qt_*.ts
Translation file
meteo_qt/translations/meteo-qt_cs.ts
User avatar maimere

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

Sea: Exceptionally high waves. Very large patches of foam, driven before the wind, cover much of the sea surface. Very large amounts of airborne spray severely reduce visibility
Land: Widespread vegetation and structural damage likely
Na moři: Výjimečně vysoké vlny. Velkou část mořského povrchu pokrývají velmi velké pěnové skvrny, poháněné větrem. Velmi velké množství rozprašované vody do vzduchu výrazně snižuje viditelnost
Na zemi: Pravděpodobně se vyskytují rozsáhlé škody na stavbách a na rostlinstvu.
3 weeks ago
User avatar maimere

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

Moderate
Mírné
3 weeks ago
User avatar maimere

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech


Try again later

Zkuste to později znovu
3 weeks ago
User avatar maimere

Translation changed

dglent / Meteo-qt — Czech

Sea: Long waves begin to form. White foam crests are very frequent. Some airborne spray is present
Land: Large branches in motion. Whistling heard in overhead wires. Umbrella use becomes difficult. Empty plastic bins tip over
Na moři: Začínají se tvořit dlouhé vlny. Velmi časté jsou bílé pěnové hřebeny. Nějaké vodní kapky ve vzduchu
Na zemi: Velké větve v pohybu. V drátech elektrického napětí se ozývá pískání. Použití deštníku je obtížné. Prázdné plastové koše se převrhnou
3 weeks ago
User avatar maimere

New contributor

dglent / Meteo-qt — Czech

New contributor 3 weeks ago
User avatar macros

New translation

dglent / Meteo-qt — Czech

<p>standreas <a href="mailto:standreas@riseup.net">standreas@riseup.net</a><br/> [it] Italian translation, Weblate
<p>standreas <a href="mailto:standreas@riseup.net">standreas@riseup.net</a><br/> [it] Překlad do italštiny, Weblate
8 months ago
User avatar macros

New translation

dglent / Meteo-qt — Czech

<p>Ozkar L. Garcell <a href="mailto:ozkar.garcell@gmail.com">ozkar.garcell@gmail.com</a><br/> Teo Laírla (teolairlasg) <a href="mailto:teo.lairla@iessierradeguara.com">teo.lairla@iessierradeguara.com</a><br/> [es] Spanish translation
<p>Ozkar L. Garcell <a href="mailto:ozkar.garcell@gmail.com">ozkar.garcell@gmail.com</a><br/> Teo Laírla (teolairlasg) <a href="mailto:teo.lairla@iessierradeguara.com">teo.lairla@iessierradeguara.com</a><br/> [es] překlad do španělštiny
8 months ago
User avatar macros

New contributor

dglent / Meteo-qt — Czech

New contributor 8 months ago
User avatar yan12125

New strings to translate

dglent / Meteo-qt — Czech

New strings to translate 11 months ago
User avatar yan12125

Resource update

dglent / Meteo-qt — Czech

Resource update 11 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 334 1,557 12,058
Translated 99% 333 1,483 11,084
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 4 53 309

Last activity

Last change April 2, 2025, 11:23 a.m.
Last author Pedro Maimere

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information