LXQt Panel - Serbian @ LXQt Weblate

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Panel GPL-2.0					1

	Panel Modul Name GPL-2.0

	plugin-backlight (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-colorpicker GPL-2.0

	plugin-colorpicker (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-cpuload GPL-2.0

	plugin-cpuload (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-customcommand GPL-2.0

	plugin-desktopswitch GPL-2.0

	plugin-desktopswitch (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-directorymenu (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-dom GPL-2.0

	plugin-fancymenu GPL-2.0

	plugin-kbindicator GPL-2.0

	plugin-mainmenu GPL-2.0

	plugin-mainmenu (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-mount GPL-2.0

	plugin-mount (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-networkmonitor GPL-2.0

	plugin-networkmonitor (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-qeyes GPL-2.0

	plugin-qeyes (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-quicklaunch GPL-2.0

	plugin-quicklaunch (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-sensors GPL-2.0

	plugin-showdesktop GPL-2.0

	plugin-showdesktop (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-spacer GPL-2.0

	plugin-taskbar GPL-2.0

	plugin-taskbar (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-tray (Name & Description) GPL-2.0

	plugin-worldclock GPL-2.0

	plugin-worldclock (Name & Description) GPL-2.0

Project website	https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation license	GPL-2.0 ^{plugin-worldclock (Name & Description)} ^{plugin-mainmenu} ^{plugin-mount (Name & Description)} ^{plugin-showdesktop (Name & Description)} ^{plugin-spacer} ^{plugin-kbindicator} ^{plugin-sensors} ^{plugin-sensors (Name & Description)} ^{plugin-showdesktop} ^plugin-qeyes ^{plugin-qeyes (Name & Description)} ^Panel ^{plugin-statusnotifier (Name & Description)} ^{plugin-taskbar} ^plugin-mount ^{plugin-worldclock} ^{plugin-networkmonitor} ^plugin-dom ^{plugin-desktopswitch} ^{plugin-quicklaunch} ^{plugin-tray (Name & Description)} ^{plugin-networkmonitor (Name & Description)} ^{Panel Modul Name} ^{plugin-customcommand (Name & Description)} ^{plugin-colorpicker} ^{plugin-colorpicker (Name & Description)} ^{plugin-kbindicator (Name & Description)} ^{plugin-cpuload (Name & Description)} ^{plugin-directorymenu (Name & Description)} ^{plugin-backlight (Name & Description)} ^{plugin-mainmenu (Name & Description)} ^{plugin-taskbar (Name & Description)} ^{plugin-directorymenu} ^{plugin-volume (Name & Description)} ^{plugin-spacer (Name & Description)} ^{plugin-quicklaunch (Name & Description)} ^{plugin-fancymenu} ^{plugin-customcommand} ^{plugin-sysstat (Name & Description)} ^{plugin-fancymenu (Name & Description)} ^{plugin-sysstat} ^{plugin-cpuload} ^{plugin-volume} ^{plugin-statusnotifier} ^{plugin-desktopswitch (Name & Description)} ^{plugin-dom (Name & Description)}
Number of strings	492
Number of words	2,094
Number of characters	13,718
Number of languages	1
Number of source strings	698
Number of source words	2,662
Number of source characters	17,294

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / Panel — Serbian

English

A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.

You might also want to disable:

LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)

Serbian 2 characters edited

Делимично решење за стилове елемената који
не могу дати посебну тему траци.

Можда ћете желети да онемогућите:

Подешавање изгледа L~~xQT~~XQt-а →
Тема икона →
Обоји иконе на основу стила виџета (палета)

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-fancymenu — Serbian

English

About LXQt

Serbian 8 characters edited

О ~~ЛиксКјут~~LXQt-у

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-fancymenu — Serbian

English

LXQt Configuration Center

Serbian 8 characters edited

~~ЛиксКјут~~LXQt центар за подешавања

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / Panel — Serbian

English

Serbian 8 characters edited

Делимично решење за стилове елемената који
не могу дати посебну тему траци.

Можда ћете желети да онемогућите:

Подешавање изгледа ~~ЛиксКјут~~LxQT-а →
Тема икона →
Обоји иконе на основу стила виџета (палета)

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclock — Serbian

English

Other

Serbian 5 characters edited

~~Остал~~Друго

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclock — Serbian

English

UTC

Serbian 3 characters edited

~~UTC~~УТЦ

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclock — Serbian

English

Comment

Serbian 5 characters edited

КНапомен~~тар~~а

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclock — Serbian

English

World Clock Manual Format Configuration

Serbian 17 characters edited

~~Конфигурациј~~Поставка ручног формата светског ~~сат~~часовника

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclock — Serbian

English

Input custom time zone name

Serbian 6 characters edited

Унеси прилагођен~~о име~~ назив временске зоне

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-worldclock — Serbian

English

S&how tooltip

Serbian 5 characters edited

П&рикажи ~~поруку~~опис

3 weeks ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add