LXQt Panel/plugin-taskbar — Serbian @ LXQt Weblate

Translation status

56	Strings		100%	Translate
178	Words		100%	Translate

Strings status

56		All strings — 178 words
56		Translated strings — 178 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	plugin-sensors (Name & Description) GPL-2.0	0%

	plugin-statusnotifier (Name & Description) GPL-2.0	0%

	plugin-customcommand (Name & Description) GPL-2.0	0%

	plugin-kbindicator (Name & Description) GPL-2.0	0%

	plugin-directorymenu GPL-2.0	0%

	plugin-volume (Name & Description) GPL-2.0	0%

	plugin-spacer (Name & Description) GPL-2.0	0%

	plugin-sysstat (Name & Description) GPL-2.0	0%

	plugin-fancymenu (Name & Description) GPL-2.0	0%

	plugin-sysstat GPL-2.0	0%

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt-panel`
Repository branch	master
Last remote commit	plugin-sysstat: Use US English source tr (#2444) `78e5e279` Ian Farrell authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-panel/panel/`
Filemask	`plugin-taskbar/translations/taskbar_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `plugin-taskbar/translations/taskbar_sr_RS.ts`

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Desktop %1

Serbian 10 characters edited

~~Стони~~Радна површ %1

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Comma separated list of window classes

Serbian 6 characters edited

~~Листа~~Списак класа прозора одвојенаих запетама

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Move To N&ext Monitor

Serbian 12 characters edited

Пређмести на с&л&едећи ~~монитор~~екран

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Put buttons of the same class next to each other

Serbian 2 characters edited

Постави дугмад исте класе једано поред другог

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Move To &Previous Monitor

Serbian 12 characters edited

Пређмести на &Ппретходни ~~монитор~~екран

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Current

Serbian 1 character edited

Тренутнио

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Scroll up to move to previous desktop, down to next

Serbian 23 characters edited

~~Скролуј~~Помакни горе да се помериш на претходн~~и десктоп, скролуј~~у радну површ, доле на следећиу

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Scroll up to move to next desktop, down to previous

Serbian 23 characters edited

~~Скролуј~~Помакни горе да се помериш на следећ~~и десктоп, скролуј~~у радну површ, доле на претходниу

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Scroll up to minimize, down to raise

Serbian 29 characters edited

~~Скролуј~~Помакни горе да ~~минимизујеш, скролуј~~умањиш, доле да по~~већа~~дигнеш

3 weeks ago

marko.k

Translation uploaded

LXQt Panel / plugin-taskbar — Serbian

English

Scroll up to raise, down to minimize

Serbian 29 characters edited

~~Скролуј~~Помакни горе да по~~већаш, скролуј доле да минимизује~~дигнеш, доле да умањиш

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		56	178	1,064
Translated	100%	56	178	1,064
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 13, 2026, 11:13 a.m.
Last author		Марко Костић

LXQt Panel

plugin-taskbar

Serbian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity