LXQt Desktop - Greek @ LXQt Weblate

LXQt 2.4 is coming out 20th April, please check for untranslated strings. Thanks!

Component	Checks	Suggestions	Comments
Desktop Module Name GPL-2.0

libfm-qt LGPL-2.1

liblxqt GPL-3.0

LXimage-qt GPL-2.0

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

LXQt-about GPL-2.0

LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

LXQt-archiver GPL-2.0

LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

LXQt-runner GPL-2.0

LXQt-runner Module Name GPL-2.0

LXQt Wallet GPL-2.0

PCManFm-qt GPL-3.0			1

PcManFm-qt Menu Entry GPL-2.0

PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) GPL-2.0

Qlipper GPL-2.0

qps GPL-2.0	1	1

qps Menu Entry GPL-2.0

QTerminal GPL-2.0

QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

QTerminal Menu Entry GPL-2.0

qtermwidget GPL-2.0

ScreenGrab GPL-2.0

ScreenGrab Menu Entry GPL-2.0

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation license	GPL-2.0 ^{LXQt-archiver} ^LXQt-about GPL-2.0 ^{LXQt-archiver Menu Entry} ^{LXQt-about Menu Entry} ^{QTerminal DropDown Menu Entry} ^Qlipper ^{QTerminal Menu Entry} ^{Desktop Module Name} ^LXQt-runner ^{PcManFm-qt Menu Entry} ^{LXQt Wallet} ^LXimage-qt ^{PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences)} ^qps ^{ScreenGrab Menu Entry} ^ScreenGrab ^{LXQt-runner Module Name} ^{qps Menu Entry} ^{LXimage-qt Menu Entry} ^qtermwidget ^QTerminal GPL-3.0 ^PCManFm-qt GPL-3.0 ^liblxqt LGPL-2.1 ^libfm-qt
Number of strings	2,046
Number of words	6,912
Number of characters	44,459
Number of languages	1
Number of source strings	2,083
Number of source words	7,048
Number of source characters	45,359

None

Resource update

LXQt Desktop / qps — Greek

Resource update 9 days ago

None

Resource update

LXQt Desktop / LXimage-qt — Greek

Resource update 9 days ago

dglent

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Greek

English

Open Tab in &Root Instance

Greek 11 characters edited

Άνοιγμα καρτέλας σε στιγμιότυπο &~~διαχειριστή~~Root

3 months ago

dglent

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Greek

English

Open Tab in &Root Instance

Greek 11 characters edited

Άνοιγμα καρτέλας σε ~~εκτέλεση~~στιγμιότυπο &διαχειριστή

3 months ago

dglent

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Greek

English

Root Instance

Greek 19 characters edited

~~Άνοιγμα ως διαχειριστής~~Στιγμιότυπο Root

3 months ago

dglent

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Greek

English

Lock shortcut:

Greek

Κλείδωμα συντόμευσης:

3 months ago

None

New string to translate

LXQt Desktop / QTerminal — Greek

New string to translate 4 months ago

None

Resource update

LXQt Desktop / QTerminal — Greek

Resource update 4 months ago

dglent

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Greek

English

Do not show file tooltips

Greek 6 characters edited

Να μην εμφανίζονται οι υποδείξεις ~~του~~ αρχείουων

4 months ago

None

Resource update

LXQt Desktop / ScreenGrab — Greek

Resource update 5 months ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-12 AND state:<=needs-editing`	Add