LXQt Panel - German @ LXQt Weblate

Component	Suggestions	Comments
Panel GPL-2.0

Panel Modul Name GPL-2.0

plugin-backlight (Name & Description) GPL-2.0

plugin-colorpicker GPL-2.0

plugin-colorpicker (Name & Description) GPL-2.0

plugin-cpuload GPL-2.0

plugin-cpuload (Name & Description) GPL-2.0

plugin-customcommand GPL-2.0	3

plugin-customcommand (Name & Description) GPL-2.0

plugin-desktopswitch GPL-2.0		1

plugin-desktopswitch (Name & Description) GPL-2.0

plugin-directorymenu GPL-2.0

plugin-directorymenu (Name & Description) GPL-2.0

plugin-dom GPL-2.0

plugin-dom (Name & Description) GPL-2.0

plugin-fancymenu GPL-2.0

plugin-fancymenu (Name & Description) GPL-2.0

plugin-kbindicator GPL-2.0

plugin-kbindicator (Name & Description) GPL-2.0

plugin-mainmenu GPL-2.0

plugin-mainmenu (Name & Description) GPL-2.0

plugin-mount GPL-2.0

plugin-mount (Name & Description) GPL-2.0

plugin-networkmonitor GPL-2.0

plugin-networkmonitor (Name & Description) GPL-2.0

plugin-qeyes GPL-2.0

plugin-qeyes (Name & Description) GPL-2.0

plugin-quicklaunch GPL-2.0

plugin-quicklaunch (Name & Description) GPL-2.0

plugin-sensors GPL-2.0

plugin-sensors (Name & Description) GPL-2.0

plugin-showdesktop GPL-2.0

plugin-showdesktop (Name & Description) GPL-2.0

plugin-spacer GPL-2.0

plugin-spacer (Name & Description) GPL-2.0

plugin-statusnotifier GPL-2.0

plugin-statusnotifier (Name & Description) GPL-2.0

plugin-sysstat GPL-2.0

plugin-sysstat (Name & Description) GPL-2.0

plugin-taskbar GPL-2.0

plugin-taskbar (Name & Description) GPL-2.0

plugin-tray (Name & Description) GPL-2.0

plugin-volume GPL-2.0

plugin-volume (Name & Description) GPL-2.0

plugin-worldclock GPL-2.0

plugin-worldclock (Name & Description) GPL-2.0

Project website	https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation license	GPL-2.0 ^{plugin-worldclock (Name & Description)} ^{plugin-mainmenu} ^{plugin-mount (Name & Description)} ^{plugin-showdesktop (Name & Description)} ^{plugin-spacer} ^{plugin-kbindicator} ^{plugin-sensors} ^{plugin-sensors (Name & Description)} ^{plugin-showdesktop} ^plugin-qeyes ^{plugin-qeyes (Name & Description)} ^Panel ^{plugin-statusnotifier (Name & Description)} ^{plugin-taskbar} ^plugin-mount ^{plugin-worldclock} ^{plugin-networkmonitor} ^plugin-dom ^{plugin-desktopswitch} ^{plugin-quicklaunch} ^{plugin-tray (Name & Description)} ^{plugin-networkmonitor (Name & Description)} ^{Panel Modul Name} ^{plugin-customcommand (Name & Description)} ^{plugin-colorpicker} ^{plugin-colorpicker (Name & Description)} ^{plugin-kbindicator (Name & Description)} ^{plugin-cpuload (Name & Description)} ^{plugin-directorymenu (Name & Description)} ^{plugin-backlight (Name & Description)} ^{plugin-mainmenu (Name & Description)} ^{plugin-taskbar (Name & Description)} ^{plugin-directorymenu} ^{plugin-volume (Name & Description)} ^{plugin-spacer (Name & Description)} ^{plugin-quicklaunch (Name & Description)} ^{plugin-fancymenu} ^{plugin-customcommand} ^{plugin-sysstat (Name & Description)} ^{plugin-fancymenu (Name & Description)} ^{plugin-sysstat} ^{plugin-cpuload} ^{plugin-volume} ^{plugin-statusnotifier} ^{plugin-desktopswitch (Name & Description)} ^{plugin-dom (Name & Description)}
Number of strings	641
Number of words	2,447
Number of characters	16,013
Number of languages	1
Number of source strings	698
Number of source words	2,662
Number of source characters	17,294

None

Resource update

LXQt Panel / plugin-sysstat — German

Resource update 9 days ago

None

Suggestion removed during cleanup

LXQt Panel / plugin-customcommand — German

English

Output format:

German

Ausgabeformat:

2 weeks ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / plugin-mount — German

English

Popup menu

German 2 characters edited

Aufklapp-Mmenü

2 weeks ago

Demian

New contributor

LXQt Panel / plugin-mount — German

New contributor 2 weeks ago

Demian

New translation

LXQt Panel / plugin-taskbar — German

English

Desktop %1

German

Arbeitsfläche %1

2 weeks ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / plugin-taskbar — German

English

Scroll up to move to previous desktop, down to next

German 51 characters edited

~~Rolle runter zur nächsten Arbeitsfläche, hoch zur vorherig~~Zur vorherigen Arbeitsfläche nach oben scrollen, zur nächsten nach unten

2 weeks ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / plugin-taskbar — German

English

Scroll up to move to next desktop, down to previous

German 40 characters edited

~~Rolle hoch z~~Zur nächsten Arbeitsfläche~~, runter~~ nach oben scrollen, zur vorherigen nach unten

2 weeks ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / plugin-taskbar — German

English

Scroll up to minimize, down to raise

German 42 characters edited

~~Rolle hoch z~~Zum vVerkleinern~~, runter~~ nach oben scrollen, zum vVergrößern nach unten

2 weeks ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / plugin-taskbar — German

English

Scroll up to raise, down to minimize

German 47 characters edited

~~Rolle hoch z~~Zum vVergrößern~~, runter zum verkleiner~~ nach oben scrollen, zum Minimieren nach unten

2 weeks ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / plugin-taskbar — German

English

Put buttons of the same class next to each other

German 20 characters edited

~~Platziere~~ Schaltflächen der selben Klasse nebeneinander anordnen

2 weeks ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add