LXQt Panel/Panel — German @ LXQt Weblate

Translation status

79	Strings		100%	Translate
269	Words		100%	Translate

Strings status

79		All strings — 269 words
79		Translated strings — 269 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
plugin-networkmonitor GPL-2.0	94%	1	3

plugin-mount GPL-2.0

plugin-mainmenu GPL-2.0

plugin-sensors GPL-2.0

plugin-qeyes (Name & Description) GPL-2.0

plugin-worldclock GPL-2.0

plugin-spacer GPL-2.0

plugin-colorpicker GPL-2.0

plugin-backlight (Name & Description) GPL-2.0

plugin-cpuload GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt-panel`
Repository branch	master
Last remote commit	Do no close group popup on showing its context menu (#2470) `17825fb0` tsujan authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-panel/panel/`
Filemask	`panel/translations/lxqt-panel_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `panel/translations/lxqt-panel_de.ts`

None

Resource update

LXQt Panel / Panel — German

Resource update 4 weeks ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / Panel — German

English

Remove "%1"

German 2 characters edited

"»%1"« entfernen

3 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / Panel — German

English

Move "%1"

German 2 characters edited

"»%1"« verschieben

3 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / Panel — German

English

Configure "%1"

German 2 characters edited

"»%1"« konfigurieren

3 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / Panel — German

English

Hide only on overlapping a window

German 21 characters edited

~~Verstecke n~~Nur bei überlappendem Fenster verbergen

3 months ago

Demian

Comment added

LXQt Panel / Panel — German

Im Deutschen ist das Et-Zeichen („&“) kein reguläres Ersetzungszeichen oder als gültige Abkürzung für das Wort „und“ (in anderen Sprachen mag das anders sein).

3 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / Panel — German

English

Alignment && position

German 3 characters edited

Ausrichtung &&und Position

3 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Panel / Panel — German

English

Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.

German 74 characters edited

Negative Pixelwerte setzen die Leistenlänge auf den Wert verfügbare Größe minus angegebener Größe.~~Z.B. bei "Länge" gesetzt~~Beispiel: Wenn »Länge« auf -100px ~~und einer~~eingestellt wird und die Bildschirmgröße ~~von~~ 1000px ~~hat die Leiste eine Größe von~~beträgt, wird die Leiste 900 px lang.

3 months ago

Demian

New contributor

LXQt Panel / Panel — German

New contributor 3 months ago

None

Resource update

LXQt Panel / Panel — German

Resource update 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-15 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		79	269	1,611
Translated	100%	79	269	1,611
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 17, 2026, 4:40 p.m.
Last author		Demian

LXQt Panel

Panel

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity