LXQt Panel - Ukrainian @ LXQt Weblate

Component	Suggestions	Comments
Leave Menu (Category Name) GPL-2.0

LXQt Settings (Category Name) GPL-2.0

Panel GPL-2.0

Panel Modul Name GPL-2.0

plugin-backlight (Name & Description) GPL-2.0

plugin-colorpicker (Name & Description) GPL-2.0

plugin-cpuload GPL-2.0

plugin-cpuload (Name & Description) GPL-2.0

plugin-customcommand GPL-2.0

plugin-customcommand (Name & Description) GPL-2.0

plugin-desktopswitch GPL-2.0

plugin-desktopswitch (Name & Description) GPL-2.0

plugin-directorymenu GPL-2.0

plugin-directorymenu (Name & Description) GPL-2.0

plugin-dom GPL-2.0

plugin-dom (Name & Description) GPL-2.0

plugin-kbindicator GPL-2.0

plugin-kbindicator (Name & Description) GPL-2.0

plugin-mainmenu GPL-2.0

plugin-mainmenu (Name & Description) GPL-2.0

plugin-mount GPL-2.0

plugin-mount (Name & Description) GPL-2.0

plugin-networkmonitor GPL-2.0

plugin-networkmonitor (Name & Description) GPL-2.0

plugin-quicklaunch GPL-2.0

plugin-quicklaunch (Name & Description) GPL-2.0	1

plugin-sensors GPL-2.0

plugin-sensors (Name & Description) GPL-2.0

plugin-showdesktop GPL-2.0

plugin-showdesktop (Name & Description) GPL-2.0

plugin-spacer GPL-2.0

plugin-spacer (Name & Description) GPL-2.0

plugin-statusnotifier GPL-2.0

plugin-statusnotifier (Name & Description) GPL-2.0

plugin-sysstat GPL-2.0

plugin-sysstat (Name & Description) GPL-2.0

plugin-taskbar GPL-2.0

plugin-taskbar (Name & Description) GPL-2.0

plugin-tray GPL-2.0		1

plugin-tray (Name & Description) GPL-2.0

plugin-volume GPL-2.0

plugin-volume (Name & Description) GPL-2.0

plugin-worldclock GPL-2.0		2

plugin-worldclock (Name & Description) GPL-2.0

Project website	https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation license	GPL-2.0 ^{plugin-kbindicator} ^{plugin-cpuload} ^{plugin-mainmenu} ^plugin-dom ^{plugin-networkmonitor} ^{plugin-sensors} ^{plugin-showdesktop} ^{plugin-spacer} ^plugin-mount ^{plugin-statusnotifier} ^{plugin-sysstat} ^plugin-tray ^{plugin-taskbar} ^{plugin-volume} ^{LXQt Settings (Category Name)} ^{plugin-desktopswitch} ^{plugin-customcommand} ^Panel ^{Panel Modul Name} ^{plugin-tray (Name & Description)} ^{plugin-networkmonitor (Name & Description)} ^{plugin-quicklaunch} ^{plugin-backlight (Name & Description)} ^{plugin-cpuload (Name & Description)} ^{plugin-colorpicker (Name & Description)} ^{plugin-dom (Name & Description)} ^{plugin-desktopswitch (Name & Description)} ^{Leave Menu (Category Name)} ^{plugin-directorymenu (Name & Description)} ^{plugin-showdesktop (Name & Description)} ^{plugin-kbindicator (Name & Description)} ^{plugin-spacer (Name & Description)} ^{plugin-sysstat (Name & Description)} ^{plugin-statusnotifier (Name & Description)} ^{plugin-sensors (Name & Description)} ^{plugin-taskbar (Name & Description)} ^{plugin-volume (Name & Description)} ^{plugin-worldclock (Name & Description)} ^{plugin-mount (Name & Description)} ^{plugin-worldclock} ^{plugin-quicklaunch (Name & Description)} ^{plugin-mainmenu (Name & Description)} ^{plugin-directorymenu} ^{plugin-customcommand (Name & Description)}
Number of strings	533
Number of words	2,058
Number of characters	13,723
Number of languages	1
Number of source strings	533
Number of source words	2,058
Number of source characters	13,723

ihor_ck

Translation reverted

LXQt Panel / plugin-tray — Ukrainian

English

Spacing between icons:

Ukrainian 9 characters edited

Відстань між ~~значк~~піктограмами:

a month ago

ihor_ck

Comment added

LXQt Panel / plugin-tray — Ukrainian

Тож справді дивно, чому хтось перекладає інакше.

a month ago

ihor_ck

Comment added

LXQt Panel / plugin-tray — Ukrainian

@TarasPanchenko Словники вже давно існують, ще б хто у них дивився. Icon, якщо мова про IT — це піктограма, а значок, відзнака — це badge. Деколи вони трапляються в одному реченні. Ось вам словник, піктограма https://e2u.org.ua/s?w=icon&dicts=all&main_only=on&highlight=on і значок https://e2u.org.ua/s?w=badge&dicts=all&main_only=on&highlight=on

a month ago

TarasPanchenko

Comment added

LXQt Panel / plugin-tray — Ukrainian

@ihor_ck Якось дивно: в одних проєктах ми перекладаємо "icon" як "значок", в інших як "піктограма". Треба створити словник частовживаних термінів та однаково їх вживати в перекладах

a month ago

TarasPanchenko

Translation reverted

LXQt Panel / plugin-tray — Ukrainian

English

Spacing between icons:

Ukrainian 9 characters edited

Відстань між ~~піктограм~~значками:

a month ago

ihor_ck

Translation changed

LXQt Panel / plugin-tray — Ukrainian

English

Spacing between icons:

Ukrainian 9 characters edited

Відстань між ~~значк~~піктограмами:

a month ago

ihor_ck

Translation changed

LXQt Panel / plugin-tray — Ukrainian

English

Sort icons by window class

Ukrainian 9 characters edited

Сортувати ~~значк~~піктограми за класом вікна

a month ago

ihor_ck

New contributor

LXQt Panel / plugin-tray — Ukrainian

New contributor a month ago

ihor_ck

Translation changed

LXQt Panel / plugin-statusnotifier — Ukrainian

English

Always hide

Ukrainian 5 characters edited

Завжди ~~прихову~~ховати

a month ago

ihor_ck

Translation changed

LXQt Panel / plugin-statusnotifier — Ukrainian

English

Always show

Ukrainian 13 characters edited

~~Виводити постійно~~Завжди показувати

a month ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-20 AND state:<=needs-editing`	Add