2. LXQt Desktop
  3. Luganda

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Desktop Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. GPL-2.0
libfm-qt Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.1
liblxqt GPL-3.0
LXimage-qt Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
LXQt-about Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. GPL-2.0
LXQt-archiver Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. GPL-2.0
LXQt-runner Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
LXQt-runner Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-runner repository. GPL-2.0
PCManFm-qt GPL-3.0
PcManFm-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. GPL-2.0
PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. GPL-2.0
qps Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
qps Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/qps repository. GPL-2.0
QTerminal Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
QTerminal DropDown Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0 2
QTerminal Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
qtermwidget Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
ScreenGrab Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
ScreenGrab Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/ScreenGrab repository. GPL-2.0
Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation license GPL-2.0 LXQt-about LXQt-archiver GPL-2.0 LXQt-about Menu Entry QTerminal DropDown Menu Entry Qlipper QTerminal Menu Entry Desktop Module Name PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) qps Menu Entry LXQt-archiver Menu Entry qtermwidget QTerminal LXimage-qt Menu Entry PcManFm-qt Menu Entry LXQt-runner qps LXQt Wallet LXimage-qt ScreenGrab Menu Entry ScreenGrab LXQt-runner Module Name GPL-3.0 PCManFm-qt GPL-3.0 liblxqt LGPL-2.1 libfm-qt
Number of strings 1,940
Number of words 6,320
Number of characters 39,442
Number of languages 1
Number of source strings 2,071
Number of source words 7,019
Number of source characters 45,178
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

Save screenshot and exit, without showing window
Puloguramu ekwate kifaananyi ky'ebiri ku lutimbe emale, nga tereese ddirisa lya yo
11 days ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

for supporting wlr screencopy protocol
okuyamba ku mateeka aga mu Wayland agafuga enkwata y'ebifaananyi by'ebirabika ku lutimbe
11 days ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

for creating ScreenGrab
okuyiiya ScreenGrab
11 days ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

Special thanks to:
Twebaliza ddala:
11 days ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

Copyright © 2013-2025, LXQt team
Buyinza bwa kukopporola © 2013-2025, tiimu ya LXQt
11 days ago
User avatar None

New strings to translate

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

New strings to translate 11 days ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

Resource update 11 days ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

Remember last selected screen in next session
Puloguramu eno entandikenga nga yetegese okukwata olutimbe lwe yasemba okukwata
2 weeks ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

With multiple screens
Entimbe nga zisukka mu lumu
2 weeks ago
User avatar Kizito

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Luganda

Click and drag to draw a rectangle,
double click or press Enter
to take a screenshot,
or press Escape to cancel.
Nyweza ppeesa ery'akasongesebwa
otambuze akasonga wajjewo bokisi,
nyiga erya kkono emirundi ebiri oba
nyiga erya Enter ekifaananyi kikwatibwe.
Okubisazamu nyiga erya Escape.
2 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information