2. LXQt Desktop
  3. ScreenGrab
  4. Russian

Translation status

123 Strings 100% Translate
508 Words 100%

Strings status

123
All strings — 508 words
123
Translated strings — 508 words
123
Strings without a label — 508 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
lxqt-organizer Menu Entry This translation is locked. GPL-2.0 0% 4 13
PCManFm-qt GPL-3.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. GPL-2.0
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. GPL-2.0
lxqt-organizer GPL-2.0
QTerminal DropDown Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
Qlipper This translation is locked. GPL-2.0
QTerminal Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
lxqt-clip GPL-2.0 2
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/screengrab
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#469) 0a1d42a
LXQtBot authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/screengrab/
Filemasktranslations/screengrab_*.ts
Translation file
translations/screengrab_ru.ts
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

Directory %1 does not exist. Do you want to create it?
Каталог %1 не существует. Вы хХотите создать его?
3 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

Resource update 9 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

Resource update 10 months ago
User avatar slichtzzz

Translation uploaded

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

Remember last selected screen in next session
Запомнить последний выбранный экран для следующего сеанса
a year ago
User avatar slichtzzz

Translation uploaded

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

With multiple screens
С несколькими экранами
a year ago
User avatar slichtzzz

Translation uploaded

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

Click and drag to draw a rectangle,
double click or press Enter
to take a screenshot,
or press Escape to cancel.
Щёлкните и перемещайте курсор,
удерживая клавишу мыши, чтобы
нарисовать прямоугольник, затем
дважды щёлкните или нажмите Enter,
чтобы сделать снимок экрана,
либо нажмите Escape для отмены.
a year ago
User avatar slichtzzz

Translation uploaded

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

Screen:
Экран:
a year ago
User avatar slichtzzz

Translation uploaded

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

Save screenshot and exit, without showing window
Сохраните снимок экрана и выйдите без отображения окна
a year ago
User avatar slichtzzz

Translation uploaded

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

for supporting wlr screencopy protocol
за поддержку протокола захвата экрана wlr
a year ago
User avatar slichtzzz

Translation uploaded

LXQt Desktop / ScreenGrab — Russian

for creating ScreenGrab
за создание ScreenGrab
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 123 508 2,997
Translated 100% 123 508 2,997
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 22, 2026, 7:58 p.m.
Last author Andrei Stepanov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information