2. LXQt Desktop
  3. libfm-qt
  4. Russian

Translation status

317 Strings 100% Translate
906 Words 100%

Strings status

317
All strings — 906 words
317
Translated strings — 906 words
2
Strings with comments — 4 words
317
Strings without a label — 906 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
lxqt-organizer This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
lxqt-organizer Menu Entry This translation is locked. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
PCManFm-qt GPL-3.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. GPL-2.0
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. GPL-2.0
QTerminal DropDown Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
Qlipper This translation is locked. GPL-2.0
lxqt-clip GPL-2.0
QTerminal Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Repository https://github.com/lxqt/libfm-qt
Repository branch master
Last remote commit Fixed a regression in color and font dialogs (#1110) ea981e3
User avatar tsujan authored an hour ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/libfm-qt/
Filemasksrc/translations/libfm-qt_*.ts
Translation file
src/translations/libfm-qt_ru.ts
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">There is already a file with the same name in this location.</span></p><p>Do you want to replace the existing file?</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">В этом месте назначения уже есть файл с таким именем.</span></p><p>Вы хХотите заменить существующий файл?</p></body></html>
a month ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
Do you want to delete them instead?
Некоторые файлы не могут быть помещены в корзину, поскольку файловая система не поддерживает эту операцию.
Вы хХотите удалить их вместо перемещения?
a month ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

%1 already exists.
Do you want to replace it?
%1 уже существует.
Вы хХотите заменить его?
a month ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
Вы хХотите применить изменения рекурсивно ко всем файлам и подпапкам?
a month ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

Singular
Do you want to move the selected file to trash can?
Plural
Do you want to move the selected files to trash can?
One
Вы хХотите переместить выбранный файл в корзину?
Few
Вы хХотите переместить выбранные файлы в корзину?
Other
Вы хХотите переместить выбранные файлы в корзину?
a month ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

Singular
Do you want to delete the selected file?
Plural
Do you want to delete the selected files?
One
Вы хХотите удалить выбранный файл?
Few
Вы хХотите удалить выбранные файлы?
Other
Вы хХотите удалить выбранные файлы?
a month ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

Singular
Do you want to open these %1 files?
Plural
Do you want to open these %1 files?
One
Вы хХотите открыть %1 файл?
Few
Вы хХотите открыть все %1 файла?
Other
Вы хХотите открыть все %1 файлов?
a month ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

This file '%1' is executable. Do you want to execute it?
Файл '«%1'» является исполняемым. Вы хХотите запустить его?
a month ago
User avatar adem4ik

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

This text file '%1' seems to be an executable script.
What do you want to do with it?
Этот текстовый файл '«%1'» похож на исполняемый скрипт.
Что вы хотите с ним сделать?
a month ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / libfm-qt — Russian

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 317 906 5,600
Translated 100% 317 906 5,600
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 22, 2026, 8:06 p.m.
Last author Andrei Stepanov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information