LXQt Desktop/ScreenGrab — Spanish @ LXQt Weblate

To get permissions for adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation status

140	Strings		100%	Translate
515	Words		100%	Translate

Strings status

140		All strings — 515 words
140		Translated strings — 515 words
5		Strings with any failing checks — 17 words
5		Translated strings with any failing checks — 17 words
5		Failed check: Unchanged translation — 17 words
140		Strings without a label — 515 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
LXQt-about GPL-2.0	89%	2	4		2

PCManFm-qt GPL-3.0	97%	11	57	1	8

libfm-qt LGPL-2.1	98%	6	18	2	10

Qlipper GPL-2.0	98%	1	2		2

LXQt-archiver GPL-2.0	99%	1	121	11	5

LXimage-qt GPL-2.0	99%	1	1	2

QTerminal Menu Entry GPL-2.0

liblxqt GPL-3.0

qps GPL-2.0				3

qps Menu Entry GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/screengrab`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Weblate (#273) `89e5637` LXQtBot authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/screengrab/`
Filemask	`translations/screengrab_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `translations/screengrab_es.ts`

Fito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

English

Fit to edges inside selected area by right clicking

Spanish

Ajuste a los bordes del área seleccionada con el botón secundario del ratón

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

English

Automatically saving screenshots in grabbing process

Spanish 12 characters edited

Guardar automaáticamente las capturas de pantalla en unel proceso de ~~grabacion~~captura

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

English

Default file

Spanish 11 characters edited

Archivo p~~or omisión~~redeterminado

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

English

Default save directory

Spanish 11 characters edited

Directorio p~~or omisión~~redeterminado donde guardar

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

English

Copy file name to the clipboard when saving

Spanish 7 characters edited

Copiar el nombre de archivo aen el portapapeles al guardar

3 months ago

Fito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

English

If this is unchecked, the selected area
might become larger to fit to outer edges

Spanish

Si se desmarca, el área seleccionada puede
volverse mayor para ajustarse a los bordes exteriores

3 months ago

Fito

New translation

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

English

Click and drag to draw a rectangle,
right click to fit to edges,
double click or press Enter
to take a screenshot.

Spanish

Pulse y arrastre para dibujar un rectángulo,
pulse con el botón secundario para ajustar a los bordes, o
pulse dos veces o presione Intro
para hacer la captura de pantalla.

3 months ago

Fito

New contributor

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

New contributor 3 months ago

None

New strings to translate

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

New strings to translate 11 months ago

None

Resource update

LXQt Desktop / ScreenGrab — Spanish

Resource update 11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-07-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		140	515	3,068
Translated	100%	140	515	3,068
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	3%	5	17	120

Last activity

Last change		May 3, 2021, 8:58 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LXQt Desktop

ScreenGrab

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity