2. LXQt Desktop
  3. QTerminal
  4. Spanish

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qterminal
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#987) 4d34204
LXQtBot authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/
Filemasksrc/translations/qterminal_*.ts
Translation file
src/translations/qterminal_es.ts
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

About
Acerca de
a month ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

Keep window open when it loses focus
Mantener la ventana abierta cuando se pierda el enfoque
a month ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

Cannot write bookmarks to this file:
No se pudieron actualizar los marcadores en el siguiente archivo:
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

Warning
Alerta
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

The name of bookmarks file does not end with '.xml'.
Are you sure that you want to overwrite it?
El archivo de marcadores no tiene extensión '.xml'.
¿Estás seguro de que deseas sobreescribirlo?
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

Do you want to overwrite this bookmarks file?
¿Deseas sobreescribir el archivo de marcadores?
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

Question
Pregunta
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

All files (*)
Todos los archivos (*)
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

XML files (*.xml)
Archivos XML (*.xml)
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Spanish

Open bookmarks file
Abrir marcadores
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 195 655 4,109
Translated 90% 177 573 3,633
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 3% 7 8 94

Last activity

Last change May 3, 2021, 8:18 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information